Part Of The Game

Parte del Juego

Part Of The Game

Lone CatalystsLone Catalysts
YoYo
Cojo estos micrófonos para vivir, hijoI grab these microphones to live, son
Pagar el alquiler, poner comida en la mesaPay the rent, put food on the table
Tener un techo sobre mi cabezaGot a roof over my head
Pero lo tomo en serioBut I take it serious
Nada de bromasNo joke

[ VERSO 1: J. Sands ][ VERSE 1: J. Sands ]
Saliendo directo de la caja, primera edición, nutriciónComin straight out the box, first edition, nutrition
De músicos, alimento para el pensamiento cuando escuchasFrom musicians, food for thought when you listen
He estado alrededor del atlas, países y estadosI been around the atlas, countries and states
Todos saben que los Catalysts golpean, ritmos y breaksEverybody knows the Catalysts bumps, beats and breaks
Las tácticas de rap más verdaderas para practicarThe most true to life rap tactics for practise
La verdad es que desequilibro a un tipo de su ejeThe fact is, I tilt a nigga off his axis
La forma en que Sands grava, haciendo sus combates de micrófonoThe way that Sands taxes, doin his mic matches
Algo masivo, déjame explicar qué es la iraSomethin massive, let me explain what the wrath is
Cuatrocientos años de opresión, ira, agresiónFour hundred years of oppression, anger, aggression
Y la ansiedad de un hombre negro estresadoAnd the anxiety of a blackman stressin
El diablo sigue probando, siempre tiene que ofrecer sus sugerenciasThe devil keep on testin, always gotta offer his suggestions
Hacer que parezca más grande cuando es menosMake it seem greater when it's less than
Eso es solo conocimiento engañosoThat's just tricknowledge
Te lo enseñan desde la secundaria hasta la universidadThey teach you it from high school through college
Para que puedas salir y conseguir esos dólaresSo you can go out and get them dollars
Es solo un juego que juegan para ver quién tiene la billetera más gordaIt's just a game they play to see who has the fattest wallet
Por eso la mayoría de los negros fuman crack y la mayoría de los blancos son alcohólicosThat's why most blacks smoke crack and most white alcoholics

[ CORO: J. Sands ][ CHORUS: J. Sands ]
Cojo estos micrófonos para vivir, hijo, descansa en paz Big PunI grab these microphones to live, son, rest in peace Big Pun
Porque sabes que otro día no se te promete vivir unoBecause you know another day you're not promised to live one
Oye, las calles están calientes, la mayoría de los bloques son como una prisiónYo, the streets are hot, most blocks are like a prison
Así que si buscas amor, tienes que dar algoSo if you're lookin for love, kid, you gots to give some
Hombre, estos días son despiadados, todos están cerradosMan, these days are cold-blooded, everyone's butted
Usan joyas que se mantienen inundadas, los débiles nunca lo logranRock jewels that stay flooded, the weak, they never cut it
A veces me pregunto '¿qué pasaría si?' pero no va a cambiar nadaSometime I be like 'what if' but ain't a damn thing gonna change
Porque es parte del juegoCause it's just part of the game

[ VERSO 2: J. Sands ][ VERSE 2: J. Sands ]
Ey, golpeo letras a través de micrófonos, del tipo suaveAiyo, I slap-box lyrics through mics, the smooth type
Que se mueven directo a un estado mental de luchaThat move right into a state of mind to fight
Porque todo es punto cero, mi oficina a nivel de calleCause it's all ground zero, my street level bureau
Jugaremos este juego hasta dominarlo como Ken DuroWe'll play this game until we master it like Ken Duro
Entonces, ¿cuál es tu papel? Mi parte es la auditivaSo what's your role? My part is the aural
Sub-moral, Lone Catalysts siguen siendo pluralesSub-moral, Lone Catalysts remain plural
Soy como ???? dirigiéndome a ????I'm like ???? headin out to ????
Maryland, en una caravana a un lugar ruralMaryland, in a caravan to a rural
Para hacer una entrega, así es como negocio mis rimas para prosperarSpot to make a drop-off, that's how I hustle my raps to prosper
Porque los MC desaparecen como Jimmy HoffaCause MC's disappear like Jimmy Hoffa
Los gatos más hambrientos están en casa escribiendo en este mismo minutoThe hungriest cats are at the crib writin this very minute
Ven la bandera y quieren ganarlaThey see the pennant and wanna win it
Así es como se inventan los estilosThat's how styles get invented
Ustedes, nuevos y tímidos, sus rimas de mierda son alquiladasY'all new jack timid frontin-ass niggas rhymes be rented
No tengo respeto por ustedes, probablemente sean los siguientes en caerI got no respect for y'all, y'all probably be the next to fall
Quieres pelear, chico, deberías estar esperando al árbitro para que llameYou wanna bang, kid, should be waitin for the ref to call
Un tiempo muerto, para que puedas descubrirA time-out, so you can find out
Cualquier forma posible de salir de este versoAny possible way to exit this rhyme bout

[ CORO ][ CHORUS ]

[ VERSO 3: J. Sands ][ VERSE 3: J. Sands ]
Ok, déjenme volver a la sesión en cursoOkay now let me get back to the session at hand
Mi DJ se llama Jason Rawls, no necesito una bandaMy DJ's name is Jason Rawls, I don't need no band
Ey, viajo por toda la tierra, micrófono en manoYo, I travel across the land, microphone in hand
Hago algunas fechas en el oeste para trabajar en mi bronceadoDo some dates out west so I can work on my tan
Supongo que es solo la vida del rapI guess it's just the rap life
¿Saben a quiénes se parecen ustedes, negros?Y'all know who y'all niggas act like?
Rápidos para tocar la gaita y hablar sobre la noche anteriorQuick to blaze the bag pipe and talk about the last night
Algunos son verdaderos hijos de puta en la vida rápidaSome are real grimey muthafuckas up in the fast life
No les importa un carajo el rap porque están estresados por el precio del crackDon't give a damn about rap cause they're stresin the crack price
(Y agarran el Mack fuerte) Algunos tipos son frágiles como una pipa de vidrio(And grip the Mack tight) Some niggas frail like a glass pipe
Con más guardaespaldas que Bill Clinton a su alrededor, tipoWith more bodyguards than Bill Clinton around they ass, type
Para caminar por las calles de noche llevando una linternaTo walk the streets at night carryin a flashlight
Algunos son jugadores agarrando a todas las mamis con fuerzaSome are players grabbin all the mamis on they ass tight
Escucha, algunos fuman marihuana, se emborrachan, hachísBust it, some smoke weed, get skeed, hashis
Polvo y éxtasis, hongos y beben ??alcohol??Dust and ecstacy, shrooms and drink ??booze??
Para todos mis negros del rap, espero que nos encontremos prontoFor all my rappin niggas, I hope we link soon
Consigue lo tuyo, yo consigo el mío, porque ya es horaGet yours, I'm gettin mine, cause it's about time

[ CORO ][ CHORUS ]

Una vida...A life...

Ey, quiero enviar saludos a todos en el hip-hop que no pueden estar aquíYo, I wanna give a shoutout to everybody in hip-hop who couldn't be here
Ey, Big PunYo, Big Pun
Freaky TahFreaky Tah
Big LBig L
Scott La RockScott La Rock
Trouble T RoyTrouble T Roy
MC TroubleMC Trouble
Keith CowboyKeith Cowboy
PazPeace
Los extrañamosWe miss you