Politix

Politix

Politix

YoYo
Todo lo que queremos hacer es lo que amamosAll we wanna do is what we love
SabesYou know
Haciendo música para la genteMakin the music for the people
Pero parece que de vez en cuandoBut it seems every now and then
En este juego te encuentras con obstáculosIn this game you run into obsticles
Que intentan detener a un hombre de conseguir lo suyoThat try to hold a man back from gettin his
YoYo
Política como de costumbrePolitics as usual
Conoces el estiloYou know the style

[ VERSO 1: J. Sands ][ VERSE 1: J. Sands ]
Si no lo sabes, son esas políticasIf you ain't know, it be them politics
Que dirigen este país, ahora sigue estoThat run this country, now follow this
Tantos juegos que la gente juega, solo piensa en todo elloSo many games that people play, just think of all of it
Desde el adulador hasta las perras traicioneras que se tragan penesFrom casual kiss-ass to the snake bitches who swallow dicks
24/7, los políticos nunca se detienen24/7, politicians never call it quits
Te llenarán de gas para gravarteThey'll gas you up to tax you up
Para respaldarte, para acumularteTo back you up, to stack you up
Contra todas las probabilidades, la fachada te hará reírAgainst the odds, the facade will crack you up
El hecho de que seas malo y aún tengas conexiones para apoyarteThe fact you suck and still got connect to stat you up
Las rimas que lanzas las tiro ( *inhala* ) y paso el porroRaps you bust I throw away ( *inhales* ) and pass the dutch
Hacia el lado izquierdo (re-escribe el resto, luego deslízate)To the left hand side (re-write the rest, then slide)
Me pregunto cómo estás en el campo donde los mejores pueden morirI wonder how you in the field where the best can die
Tienes un contrato, pero en realidad, no estás impresionandoYou got a deal, but for real, you're not impressin I
Hombre, las calles están llenas de tipos que lanzan una rimaMan, the streets are full of cats who pull a rap
Como un matón sacaría una pistola, intención salvaje, muy genial de hechoLike a thug'll pull a gat, savage intent, very cool in fact
Por eso es irrespetuoso intentar engañar a este intelectualThat's why it's disrespectful to try to fool this intellectual
Podemos ponernos malos, solo relájate y deja que las letras fluyanWe can get ill, just chill and let the texts through
De lo antiguo a lo nuevo, estamos politizando con la nueva escuelaFrom the old to the new, we pollyin with the next school

[ CORO ][ CHORUS ]
(Politix) te afecta a ti y a mí(Politix) affect you and I
(Politix) hombre, convierte la verdad en mentiras(Politix) man, it turn truth to lies
(Politix) a todos les aplica(Politix) to everyone it does apply
De (politix) no puedes huir, no puedes esconderteFrom (politix) you can't run, you can't hide
(Politix) los efectos son mundiales(Politix) the affects are worldwide
(Politix) los hombres malvados lo usan de por vida(Politix) wicked men use it for life
(Politix) para evitar que la juventud negra se eleve(Politix) to prevent black youth to rise
Con (politix) todos saben cómo actúan astutamenteWith (politix) y'all know how them be actin sly

[ VERSO 2: J. Sands ][ VERSE 2: J. Sands ]
Oye, hoy en día, no es lo que sabes, es a quién conocesAiyo, nowadays yo, it ain't what you know, it's who you know
Dos pueden ir a la misma ocupación para completar la solicitudTwo can go to the same occupation to fill out the application
Pero si uno es un hermano, lo están haciendo en secretoBut if one is a brother, he gettin done undercover
Con la sonrisa falsa y el apretón de manos, cambian las cosas como panquequesWith the fake smile and handshake, they flip shit like pancake
(Oye, mi amigo Slick tenía un trabajo en el banco) pero me dijo claramente(Aiyo, my man Slick had a bank job) but told me damn straight
Que una vez que vieron las rastas en su cabello, tenían odio del KlanThat once they saw the dreads in his hair they had the Klan's hate
Todo en sus ojos, porque tienen miedo de nuestros lazos originalesAll in their eyes, because they're scared of our original ties
Te lanzan drama como mentiras criminalesThey flip you drama like a criminal lies
En cualquier momento, en cualquier lugar, sin razón más que para hacerloAnytime, anyplace, no reason but just to do it
Sabían que era todo político (no hay forma de discutirlo)They knew it was all political (there's no way to dispute it)
Porque prefieren tener a Jack y John que a RashanCause they rather have Jack and John than Rashan
En la misma posición bomba en la que estánIn the same bomb-ass position that they on
Solo una táctica de Jim CrowJust a Jim Crow tactic
Que la mayoría parece practicarThat most of the majority seem to practice
Un sistema pasado sesgado hacia la negritudA past system biased to the blackness
De hecho, pronto será que todas las masasIn fact it's gonna be soon that all the masses
Serán separadas en clases sociales ricas y pobresWill be separated into rich and poor social classes
(Eso significa) o tienes o no tienes(That means) either you have or have not
(Lo que significa) o tienes flujo de efectivo o se detiene el efectivo(Which means) either you got cash flow or cash stops
(Eso significa) brechas más amplias que eliminan a más negros(That means) wider gaps that weed out more blacks opt
(Lo que significa) la mayoría de nosotros no alcanzaremos ese premio mayor(Which means) most of us will not reach that jackpot
Por culpa deBecause of

[ CORO ][ CHORUS ]

[ VERSO 3: J. Sands ][ VERSE 3: J. Sands ]
Ves, todo está basado políticamente, luego colocadoYou see, everything's politically based, then placed
En categorías que consisten en 'riqueza', 'sexo' y 'raza'In categories consistin of 'wealth', 'sex' and 'race'
(Solo en Amerikkka) serás encontrado culpable antes del caso(Only in Amerikkka) will you be found guilty before the case
(Especialmente) si tu rostro es negro como el espacio exterior(Especially) if your face look black like outer space
(Pero hay más) como los ricos no tienen amor por los pobres(But there's more) like how the rich have no love for the poor
Porque los tratan como ciudadanos de segunda clase (desde el principio)Cause they treat em like second-class citizens (from the door)
Como los egipcios hicieron con los etíopes, los alemanes con los judíosLike the Egyptians did to Ethiopians, the Germans did to Jews
Como los blancos hacen con cualquier hombre de color (esto es verdad)Like the whites do any man of color (this is true)
No puedo explicarlo desde el punto de vista de una mujerI can't explain it from a woman's point of view
Porque no importa lo que digan o hagan (los hombres quieren tener sexo)Cause no matter what they say or do (men wanna screw)
Cuando están en la entrevistaWhen they're in the interview
Es muy probable que el jefe esté pensando en un encuentroThe boss is more than likely thinkin 'bout a rendez-vous
Así que toma la pista para lanzar algunasSo takes cue to spit a few
Insinuaciones coquetas solo para ver si aceptarías o noFlirtatious hints just to see if you'd accept or not
(Eso es presión) como entre la espada y la pared(Now that's pressure) sort of like a hard place and a rock
Pero es así, y así es como esBut it's like that, and that's the way it is
Porque los que tienen poder lo abusan cuando lo malusanBecause those with power abuse it when they misuse it
PorFor

[ CORO ][ CHORUS ]

Sí, es la PolitixYeah, that's the Politix
En tu traseroOn your ass