Settle The Score

Resolver la Cuenta

Settle The Score

[ J. Sands ][ J. Sands ]
TúYo
Sabes qué, hombre?You know what, man?
Mucha gente piensa que puede rapear, hombreA lot of people think they can rap, man
¿Sabes?You know?
Creen que son rimadores y todo esoThink they be rhymers and all this and this
Solo por lo que tienenJust because of what they got
¿Sabes a lo que me refiero?Youknowmsayin?
Solo por lo que conducenJust cause of what they drive
Pero no entienden, hombreBut they don't understand, man
Esto es poesíaThis is poetry
Esto es una forma de arteThis is a artform
Esto es lo que hacemosThis is what we do
Y...And..
Si no puedes hacerlo, no importa lo que tengasIf you can't do it, it don't matter what you got
Échale un vistazoCheck it out

[ J. Sands ][ J. Sands ]
Déjame hablar por un momento y discutir todos los límitesLet me talk for a moment and discuss all the perimeters
La verdadera razón por la que los MC's siguen siendo aficionadosThe real reason why MC's remain amateur
Solo examina la entrega y la resistenciaJust examine the delivery and stamina
Enfócate como una cámara, ve lo que te estoy entregandoFocus in like a camera, see what I'm handin ya
Es la receta, lo básico y necesarioIs the recipe, the basics and neccessities
Para aquellos que lo bendicen, el micrófono, pero demasiado agresivamenteFor those who's blessin thee, mic, but too aggressively
Relájate, déjalo fluir naturalmente, siente el éxtasisRelax, man, let it come natural, feel the ecstacy
Cuando tienes el micrófono, deberías esperarWhen you're holdin the mic, you should expect to be
Estar en un estado mental en el que 'nadie puede estar a mi altura'In a mindframe that 'no one can stand next to me'
Arrasar es el destino de los mejores MC'sBlowin spots is the destinies of the best MC's
Y el resto? Bueno, se conforman con menosAnd the rest? Well, they settle for less
Aquí tienes un 'ejemplo clásico' como A Tribe Called QuestHere's a 'classic example' like A Tribe Called Quest
Tenemos payasos en la industria que nunca pagaron sus deudasWe got jokers in the industry who never paid dues
Porque su primo hermano madre conocía a alguien que conocíaCause their cousin brother mother knew somebody who knew
Y sabes cómo va eso, político, y es críticoAnd you know how that goes, political, and it's critical
Las listas están llenas de MC's que líricamente son lamentablesThe charts are full of MC's who lyrically are pitiful
Eso es como decir que lo analógico sonaría mejor que lo digitalThat's like sayin analog would sound better than digital
El rap está fuera de control, por eso este momento es crucialRap is outta control, this why this time is pivotal
Para que hagamos un cambio desde el más joven hasta el más viejoFor us to make a change from the youngest to the oldest
Humillando a estos tipos que juran ser los más fríosHumblin these cats who swear up and down they the coldest
Fingiendo que son los más valientes cuando saben que no pueden con estoFrontin like they're boldest when they know they cannot hold this
Si no puedes proteger tu cuello, entonces solo serás cabeza y hombrosIf you can't protect your neck then you just be head and shoulders
Lo juro, porque estas letras vienen afiladas como tijerasI swear, cause these lyrics comin sharp like shear
Así que pon mi nombre en tu boca, te reto, síSo put my name up in your mouth, I double-dare you, yeah

[ CORO: J. Sands ][ CHORUS: J. Sands ]
Sí, algunos MC's son ricos, sí, algunos MC's son pobresYeah, some MC's are rich, yeah, some MC's are poor
Pero nada de eso importará una vez que resolvamos la cuentaBut none of that will be a factor once we settle the score
Así que podemos hacerlo así o hacerlo de esta maneraSo we can do it like this or do it like that
Porque no importa dónde estés porque yo lo traigo donde estásCause it don't matter where you're are because I bring it where you're at

[ VERSO 2: J. Sands ][ VERSE 2: J. Sands ]
Escuché que algunos MC's quieren unirseI heard some MC's wanna get down
Deja tu mierda y siéntatePut your shit down and have a sit-down
Olvida el estudio y la mezclaForget the studio and the mixdown
Es hora de arreglarlo, hablas alto sin el créditoIt's time to set it, you talkin loud without the credit
Limpio como una edición de radioYou clean like a radio edit
No podrías decir que los estilos que uso están incrustados como DianéticaYou couldn't tell that the styles that I use are embedded like Dyanetics
Rimas a tiempo como FedExRhymes on time like FedEx
Alerta a los médicos, esto está a punto de ponerse desordenadoAlert the medics, it's about to get messy
Sucio como un SP-1200, trasero como aros de callejónDirty like an SP-1200, backdoor like alley hoops
Es la forma en que entro en los círculos, lo enciendo como un encendedorIt's the way I enter ciphers, spark it like a lighter
Freestyles improvisados para hierbas y mordedores de rimasFreestyles off the top for herbs and rhyme biters
J. Sands, enfocándome en 360 gradosJ. Sands, focusin 360 degrees
Con mis planes de revolución, por tierra y dineroWith my plans for revolution, for land and currency
Pero por ahora estoy en las calles de PittsburghBut for now I'm in the Pittsburgh streets
En todas las secciones porque en mi secciónIn all the sections cause in my section
Hago movimientos como si estuviera destinadoI make moves like I was destined
A ser un visualizador con pensamientos profundos desconcertantesTo be a visualser with deep thoughts perplexin
Detectando fuerzas negativas en todas direccionesDetection negative force in all directions
Usando micrófonos para transmitir sugerenciasUsin microphones to broadcast suggestions
De brujería diabólica y misterio de la gente negraOf devil wizardry and black folk mysery
MC's cayendo prisioneros porque sus habilidades no son adaptablesMC's fallin captive because their skills are not adaptive
Domino la Costa Este y cada ciudad en el atlasI rock the East Coast and every city on the atlas
Estás paranoico, actuando todo sospechoso frente a tus amigosYou paranoid, actin all sheist around your boys
No usaste tu propio estilo, así que usaste el señueloDidn't use your own style, so you use the decoy
Ahora estás eclipsado por un personaje que no puedes destruirNow you're shadowed by a character you cannot destroy
Revisa tu reflejo, todo tu concepto necesita una inspecciónCheck your reflection, your whole concept needs an inspection

[ CORO ][ CHORUS ]

[ VERSO 3: J. Sands ][ VERSE 3: J. Sands ]
Puedes tomarlo personal o considerarlo estrictamente negocioYou can take it personal or consider this strictly business
Alá es mi testigo, tengo el talento para la aptitud líricaAllah's my witness, I got the knack for lyric fitness
¿Me evitas como si fuera un Testigo de Jehová en tu puerta principal?Have you duckin me like I was a Jehova Witness on your front porch
Conoces el repertorio, chico, no quieres másYou know the repertoire, kid, you don't want more
Bueno entonces, ¿por qué corres, tu ego está aplastado, ahora estás en la tienda de armas?Okay then what you run for, your ego's crushed, now you at the gun store?
Contando tus oportunidades esperando una másCountin your chances hopin for one more
Diciéndote a ti mismo, 'Voy a atrapar a Sands', un plan astutoSayin to yourself, 'I'm gonna get Sands', a slick plan
Nunca deberías haber pensado, ahora no obtienes nadaYou never shoulda thought up, now you gettin nada
Dios no ama lo feo, así que mientras procedías a atacarmeGod don't like ugly so as you proceeded to plug me
????? Botas Goretex y camisetas????? Goretex boots and rugbies
Una 'situación frenética' como la Nación ZulúA 'frantic situation' like the Zulu Nation
Deberías haber usado ???? te ayudan a equilibrar tu p.h.You shoulda used ???? they help you balancin your p.h.'in
Tácticas tipo serpiente, maldice a todos los que practicanSnake type tactics, curse all those who practice
Si viene, entonces va en el ejeIf it comes around, then it goes around on the axis
Un impacto poderoso te hará retrocederA powerfull impact make your ??ass back??
Después nadie querrá volver a tocarte como un cactusAfter no one will ever wanna touch you like a cactus
La ley de lo sombrío, sélo y luego lo verásThe law of the shady, be it and then you'll see it
Reflejado por tres veces desde la forma en que lo dirigisteReflected by three-fold from the way which you directed
Para decirlo de forma simple, solo necesitas renunciarIt, to put it simple, you just need to quit
Eres solo un rapsoda mediocre pero sigues hablando mierdaYou just a mediocre rhymer but you still talk shit
Eres solo un rapero mediocre y sigues hablando mierdaYou just a mediocre rapper and you still talk shit
No importa cómo te llames, aún puedes ser insultadoIt don't matter what your name is, you can still get dissed

[ CORO ][ CHORUS ]