Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 210

X-tinction

Lone Catalysts

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

X-tinction

(The entire country is on the verge of
erupting into racial violence and bloodshed
Simply because 20 million ex-slaves
are demanding freedom, justice and equality
here in America from their former slavemasters
20 million so-called 'negroes'
second class citizens
seeking human dignity
seeking human rights
seeking the right to live in dignity as a human being
And rather than give genuine respect and recognition
to your cry for human rights
the American white man answers your non-violence with violence)

One time for your mind
Two times for your ear
(This is X-Tinction, y'all
Cause I got a firm belief)
One time we gonna shine
(They tryin to get rid of us)
Two times for the year

Yo, I was ridin one day on 10th Avenue
Headed to a tree spot that I travel to
Usually two times a week, grab a bag or two
To head over to the lab is what I had to do
Goin in and out of lanes while I blast Badu
Drinkin from a apple tree, sip on a flask of juice
Talkin to nanny on the cell in Boston, Massachus'
J. gon' be back this way like a month and a half or two
Then out of nowhere po-po started flashin blue
Pulled up behind, so I let off the gas and knew
That I didn't do a thing, they just harrassin, true
Put my spliff in my stash and my cash in too
Sonny came up to the window, started askin: do
We have a license and insurance, I said, "Gladly do"
Gave it to him, rolled up my glass half-view
He said, "Are you from around here?" "Just passin through"
Just the typical question they be askin you
But he took my answer as some form of attitude
So he told me to step out into the avenue
Put my hands on the roof is what I had to do
I said, "Why you mad at me? I'm not mad at you"
He said, "I hate you fuckin niggers and your bastards too"
"Plus I hate your rap music and your fashion too"
"But I love it when my gunshots blast at you"
"And I love when we arrest a whole mass of you
Cause already we locked up about half of you"
Then I thought: man, these whiteys want our asses through
Man, they wish we were extinct, and with a passion, too

( *ad libs* )

Aiyo, laws and legislation passed strictly for makin
A black man's existance grow scarce throughout the nation
I seen it in flicks, hicks with darts and nite sticks
Rushin niggas in the '60s when bein black was risky
Couldn't vote, couldn't hope for better times to come through
They hit you with the 1-2, shot you or hung you
A grewsome sight that plants fear in the men and the young too
It was that way for decades, no way to say it's untrue
Just like they gave smallpox to the Indians
They gave us crack cocaine, told us sell that shit to any man
Lookin like yourself cause it's wealth indeed
But forgot to warn us first, there's no health in greed
So to my blacks killin blacks, Latinos and Japs
Poor white trash too, rich ones no haps
Nowadays you either dead or in a house of correction
If you're not, it's a blessin, so follow my lesson
All men are seen as equal in the eyes of the Creator
So many different races on all sides of the Equator
It's really not about who's lesser, who's greater
It's more about who's the player, who's the player-hater
Ashanti chiefs worked right along with slavetraders
Sellin prisoners they captured from wars with their neighbors
Reminds me of today, you gotta practise survival
Once the man turns your brother into a rival

Extinción X

El país entero está al borde
de estallar en violencia racial y derramamiento de sangre
Simplemente porque 20 millones de ex esclavos
están exigiendo libertad, justicia e igualdad
aquí en América de sus antiguos amos esclavistas
20 millones de llamados 'negros'
ciudadanos de segunda clase
buscando dignidad humana
buscando derechos humanos
buscando el derecho a vivir con dignidad como ser humano
Y en lugar de dar un genuino respeto y reconocimiento
a tu grito por derechos humanos
el hombre blanco americano responde a tu no violencia con violencia)

Una vez para tu mente
Dos veces para tu oído
(Esto es Extinción X, todos
Porque tengo una firme creencia)
Una vez vamos a brillar
(Ellos están tratando de deshacerse de nosotros)
Dos veces por el año

Yo estaba conduciendo un día en la Décima Avenida
Dirigiéndome a un lugar de árboles al que suelo ir
Normalmente dos veces por semana, agarrar una bolsa o dos
Para dirigirme al laboratorio es lo que tenía que hacer
Cambiando de carril mientras escucho a Badu
Bebiendo de un manzano, sorbiendo un trago de jugo
Hablando con la niñera por celular en Boston, Massachusetts
J. va a volver por aquí en un mes y medio o dos
Entonces de la nada la policía empezó a encender las luces azules
Se detuvieron detrás, así que solté el acelerador y supe
Que no hice nada, solo están molestando, es verdad
Puse mi porro en mi escondite y también mi dinero
Sonny se acercó a la ventana, empezó a preguntar: ¿tenemos
licencia y seguro?, dije, 'Con gusto'
Se lo di, subí mi cristal medio cerrado
Dijo, '¿Eres de por aquí?' 'Solo de paso'
Solo la típica pregunta que te hacen
Pero tomó mi respuesta como una forma de actitud
Así que me dijo que saliera a la avenida
Poner mis manos en el techo es lo que tenía que hacer
Dije, '¿Por qué estás enojado conmigo? Yo no estoy enojado contigo'
Dijo, 'Odio a esos malditos negros y a tus bastardos también'
'Además odio tu música rap y tu moda también'
'Pero me encanta cuando mis disparos suenan contra ti'
'Y me encanta cuando arrestamos a un montón de ustedes
Porque ya tenemos encerrada a la mitad de ustedes'
Entonces pensé: hombre, estos blancos quieren acabar con nosotros, y con pasión también

( *ad libs* )

Ey, leyes y legislaciones aprobadas estrictamente para hacer
que la existencia de un hombre negro sea escasa en toda la nación
Lo vi en películas, paletos con dardos y porras
Atacando a negros en los años 60 cuando ser negro era arriesgado
No podías votar, no podías esperar tiempos mejores
Te golpeaban con el 1-2, te disparaban o te colgaban
Una vista espantosa que siembra miedo en hombres y jóvenes también
Fue así durante décadas, no hay forma de decir que no es verdad
Así como les dieron viruela a los indios
Nos dieron cocaína, nos dijeron que vendiéramos esa mierda a cualquiera
Que se pareciera a ti porque es riqueza en verdad
Pero olvidaron advertirnos primero, no hay salud en la codicia
Así que a mis negros matando negros, latinos y japoneses
Blancos pobres también, los ricos no tienen problemas
Hoy en día estás muerto o en una casa correccional
Si no lo estás, es una bendición, así que sigue mi lección
Todos los hombres son vistos como iguales ante los ojos del Creador
Tantas razas diferentes en todos los lados del Ecuador
Realmente no se trata de quién es menos, quién es mayor
Se trata más de quién es el jugador, quién es el que odia a los jugadores
Los jefes ashanti trabajaron junto con los traficantes de esclavos
Vendiendo prisioneros que capturaron de guerras con sus vecinos
Me recuerda a hoy, tienes que practicar la supervivencia
Una vez que el hombre convierte a tu hermano en un rival


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lone Catalysts y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección