January Nights

Noches de enero

January Nights

A veces no salgo afuera, porque es una misión en sí mismaThere's sometimes I don't go outside, cause its a mission all its own
Tengo miedo de ver esos otros lugares y esos lugares que he visto antesI'm afraid to see those other sights and those sights I've seen before
Los momentos perdidos, otro llegaráThe moments lost, another will arrive
Supongo que nunca sabremosI guess that we will never know
Cualesquiera palabras fueron dichas tarde anoche,Whatever words were spoken late last night,
Ya no puedo recordarI can't remember anymore
Noches de eneroJanuary nights
No podemos quemar esta llama constanteWe can't burn this constant flame
No podemos permitirnos la vergüenza, no sentir la angustia del deseoWe can't afford the shame, no feel the heartbreak of desire
Ya no entiendesYou don't understand anymore
Noches de eneroJanuary nights
No podemos quemar esta llama constanteWe can't burn this constant flame
No podemos permitirnos la vergüenzaWe can't afford the shame
Sin angustia del deseoNo heartbreak of desire
No entiendes tus juegos, no puedes evitar la culpayou don't understand your games you can't avoid the blame
Despierto y empapado en sudorWide-awake and soaked in sweat
Tarde anoche no pude dejarlo en pazlate last night couldn't have well enough alone
Soñé, soñé que corría con un cuchilloI dreamed, I dreamed I was running with a knife
Y seguí corriendo, corriendo sin entender que es parte de míAnd I kept running, running on understand its part of me