Black Dahlia

Dalia Negra

Black Dahlia

Muriendo de hambre porque no falta dineroStarve for there's no lack of money
Arrojando cada moneda en el pozoThrown every coin in the well
Despedido por un discurso, una charla impertinenteFired for a speech, an impertinent lecture
Saltó 30 pisos para contarJumped 30 stories to tell
Ahorrando para vivir rápidoSave up for life in the fast lane
Pones tu Mercedes en ventaYou put your Mercedes for sale
Pasaste demasiado tiempo en estados glamorososSpent too much time in glamorous states
Despertaste en tu propio infiernoWoke up in your living hell
Mientras esperasWhile you wait
Está listo para tiIts ready for you
Es un mal momentoIt's a bad time
Lo que me has pedido hacerWhat you've aske me to do
SupersticiónSuperstition
Y el espejo que rompisteAnd the mirror you broke
Todos estos sentimientos son simplesAll of these feelings are simple
Busca un Buick de mediados de los 80Search for a mid 801s Buick
12 minutos al sur de Santa Fe12 minutes South Santa Fe
Hablaste de los Celtics mezclando Tom CollinsTalked of the Celtics mixed up Tom Collins
Nunca tienes nada que decirNever has nothing to say
Despierta al lado de un ceniceroWakes up high soide to an ashtray
Detrás de un hotel abandonadoBehind an abandoned hotel
Muriendo de hambre por suerteStarved for some luck
Y más hambriento de atenciónAnd more starved for attention
Tarde para tu propio funeralLate for your own funeral
"En esta concubina de noches interminables"In this concubine of countless nights
Busca la realización y liberaciónReach for fullfillment and release
Reducido a la medida bajo las sombras de la ira, la lástima y la confusiónCut down to size under the shades of anger, pity and confusion
Dolor naranja luminescenteOrange luminescent pain
Trágatelo y aguántalo, chicoSuck it up and suck it in kid
Supersticioso y juiciosoSuperstitious and judicious
Las consecuencias son profundas en litigiosConsequences are profound in litigation
En la liberaciónIn the letting out
Mientras giramos en círculoAs we turn in a circle
Mira hacia ti mismoLook are at yourself
Podrías haber sido abortadoYou could've been aborted
Siente ciego, vive ciego, poder, sangrando, crimen caído"Feel blind, live blind, power, bleeding, fallen crime"