Outside Looking In

Mirando desde afuera

Outside Looking In

Desde afuera mirandoFrom the outside looking in
Veo a dos amantes en el paseo marítimoI see two lovers on the boardwalk
En el primer día cálido de primavera tomados de la manoOn the first warm day of spring holding hands
Pero cuando miro de nuevoBut when I look again
Hay algo que falta en esta imagenThere is something missing from this picture
Que no entiendoThat I don't understand
Desde afuera mirando todos venFrom the outside looking in everybody sees
Una pareja tan enamorada, sí, tú y yoA couple so in love, yeah that's you and me.

Pero desde adentro mirando hacia afueraBut from the inside looking out
Todo es diferente, cariñoEverything is different baby
Y no puedo entenderAnd I can't figure out
Si puedes siquiera verlo tal vezIf you can even see it maybe
Todavía crees lo que todos venYou still believe what everybody sees
Desde afuera mirandoFrom the outside looking in

Nada es nuevo; tuve un buen díaNothing's new; I had a good day
Te amo también, de eso hablamosLove you too. that's what we talk about
Simplemente nos acomodamosWe just settle in
Aquí dentro de mi cabeza esta voz está gritandoHere inside my head this voice is screaming
Pero no salen palabrasBut no words are coming out
Desde afuera mirando estás lo suficientemente cerca para tocarFrom the outside looking in you're close enough to touch
Estoy sentado justo a tu lado, cariño, extrañándote tantoI'm sitting right beside you, baby, missing you so much

Desde adentro mirando hacia afueraFrom the inside looking out
Estoy viendo cómo nuestro amor se desvaneceI'm watching our love slip away
Y no puedo entenderAnd I can't figure out
Cómo alcanzarte, qué decirHow to reach you. what to say
Oh, me está matandoOh it's killing me
Lo que nadie veWhat nobody sees
Desde afuera mirandoFrom the outside looking in

Sabes que realmente te amoYou know I really love you
Desearía que pudieras verI wish that you could see
El amor no es solo un hábito, cariñoLove ain't just a habit, baby
Esto no tiene por qué ser asíThis isn't how it has to be

Porque desde adentro mirando hacia afuera'Cause from the inside looking out
Todavía tenemos mucho que vale la pena salvarWe've still got a lot worth saving
Encontremos el uno al otro ahoraLet's find each other now
Antes de tirarlo todo por la bordaBefore we throw it all away
Oh, todavía creo que podemos volver atrásOh, I still believe we can go back again
Ser los amantes que vemosBe the lovers we see
Desde afuera mirandoFrom the outside looking in