When I Go Home Again

Cuando Vuelva a Casa Otra Vez

When I Go Home Again

Cuando vuelva a casa para Navidad, he tomado una decisiónWhen I go home for Christmas I've done made up my mind
Voy a hacer algunas cosas que desearía haber hecho una vez en el pasadoGonna do some things I wish I'd done back once upon a time
Todos en el lugar entero van a conocer mi nombreEverybody in the whole place is gonna know my name
Entraré como un huracán y luego me iré de la misma maneraI'll blow in like a hurricane and then blow out just the same

Pintaré 'Seniors' en el tanque de aguaPaint "Seniors" on the water tower
Tengo la pintura, tengo el poderI got the paint, I got the power
Haré todo lo que desearía haber hecho en ese entoncesDo everything that I wish I'd done back then
Más vale tarde que nunca dicenBetter late than never they say
No puedo dejar que el momento se escapeCan't let the moment slip away
Finalmente voy a tomar mis oportunidades cuando vuelva a casa otra vezI'm gonna finally take my chances when I go home again

Voy a llamar al viejo Frankie Walker y preguntarle si podríaGonna call old Frankie Walker and ask him if he might
Encontrarme en la pista de carreras y que pueda comer mi polvo esta nocheMeet me at the dragstrip and he can eat my dust tonight
Voy a buscar a Laura, como se llame, y finalmente aclararloI'm gonna look up Laura what's her name and finally make it clear
Estudié cada centímetro de sus piernas en nuestro año juniorI studied every square inch of her legs our junior year

Todos tienen cosas que desearían haber dicho o hechoEverybody's got some things they wish they'd said or done
Voy a hacer mi mejor esfuerzo para hacerlas todasI'm gonna do my best to do 'em everyone

Finalmente le diré a mi mamá sobre esa noche de viernesGonna finall tell my mama about that Friday night
No tropecé y caí, me hice ese morado en una peleaI didn't trip and fall, I got that shiner in a fight
Y si reúno el valor, tal vez solo cuente todoAnd if I get my courage up I might just spill the beans
Y le cuente todos los detalles sobre la noche en que cumplí dieciocho añosAnd tell her all the details about the night I turned eighteen