River Of Life

Río De Vida

River Of Life

Wow, dices, 'hay algo gris allá afuera'"Wow", you say, " there`s something grey out there"
- Bueno, el cielo siempre estuvo ahí antes- Well, sky was always there before
De acuerdo, no en un gris reluciente, sino en azul claroOkay, not in shimmering grey, but in clear blue
Pero bueno, eso es pasado y olvidado tambiénBut okay, that`s past and forgotten, too

Y mira, qué está nadando en este lodoAnd cool, look there, what`s swimming in this sludge
No son peces, ¿o cómo era esa palabra?Ain`t this fishes, or what was this word
Oh, no estarán nadando por mucho tiempoOh, they won`t be swimming for a long time
Pero ¿quién necesita peces de todos modos?But who needs fishes anymore

Estribillo: Y tu río fluye hacia el mar - sin finRefrain: And your river, it flows to the sea - endlessly
Y el mundo gira, una y otra vezAnd the world, it turns, `round and `round
Sin sonidos exigentesWith no demanding sound

Y hey, ¿qué es esto, esta cosa verde y delgada?And hey, what`s this, this green thin thing
Oh, eso es solo una hoja de pastoOh, that`s just a blade of grass
Puedes cortarla si quieres, es la última de su tipoYou can cut it if you want, it`s the last one of it's kind
Y con casas hechas de acero, simplemente no importaAnd with steel-made houses it just doesn`t count

Y ¿por qué ya no puedo respirar aquí?And why can`t I breath here anymore
Oye, ¿quién empezó todo esto?Hey, who started this whole thing
Pensé que nuestro futuro era solo un tipo brillante de cosa, entonces ¿por qué estoy muriendo aquí?I thought our future`s just a brilliant kind of thingso why am I dying here

EstribilloRefrain

Ahora, no hay nada por lo que vivir ni por lo que morirNow, there`s nothing to live and to die for
Solo un enorme desierto de tormentas de arena grisJust a huge desert of grey sandstorms
Y en uno o dos años la tierra misma moriráAnd in one or two year the earth itself will die
¿Era esto por lo que estábamos viviendo?Was this, what we were living for??

EstribilloRefrain