Tell Me

Dime

Tell Me

¿No me dirás que no, no, no?
Won't you tell me no no no
¿Por qué no me dices que no, no, no?
Why won’t you tell me no no no

¿Por qué no me dices de dónde sacas tu amor?
Why don't you tell me where you get your loving from
Dime de dónde sacas tu amor
Tell me where you get your loving from

Lo saco de la manzana Lo saco de la ciruela
I get it from the apple I get it from the plum
Un poco después de eso voy a correr
A bit after that I go for a run
Tengo que mantenerme en forma para mis hijas e hijos
Gotta stay fit for my daughters and sons
Tengo que estirar y limpiar mis pulmones
I gotta stretch and clean out my lungs
Después de eso tomaré un poco de mango al sol
After that I'll have some mango in the sun
Compartir y reír con todos
Sharing and laughing with everyone

Si me conoces hace sonar corre
If you know me sound ago run
Sintonía campeón nunca
Champion tune never done

Volver a la historia de dónde lo sacamos
Back to the story of where we get it from
Con fruta fresca nunca puedes equivocarte
With fresh fruit you can never go wrong

¿No me dirás que no, no, no?
Won’t you tell me no no no
¿Por qué no me dices que no, no, no?
Why won’t you tell me no no no

¿Por qué no me dices de dónde sacas el amor?
Why don't you tell me where you get the loving from
Dime de dónde sacas tu amor
Tell me where you get your loving from.

Lo saco de la cerveza Lo saco del ron
I get it from the beer I get it from the rum
Un poco después estoy listo para divertirme
A bit after that I'm ready for some fun
Este sonido de DJ es el número uno
This DJ sound is number one
Un par de copas más y sabes que terminaré
A couple more drinks and you know I will be done
Así es de la fruta o de la bebida
So is it from the fruit or is it from the booze
Si te mantienes saludable, nunca podrás perder
If you stay healthy you can never lose

Si me conoces, tengo que mantenerme en movimiento
If you know me I gotta stay on the move
Así que vamos niñita y vamos a surgir
So come on babygirl and let's groove
Solo hay una forma de homenajear esta melodía
Only one way to tribute this tune.

Solo el ranurado en movimiento nunca
Just moving grooving never...

¿Por qué no me dices que no no, no, no?
Why won't you tell me no no no no
¿Por qué no me dices que no no, no, no?
Why won't you tell me no no no no
¿Por qué no me dices que no no, no, no?
Why won't you tell me no no no no
¿Por qué no me dices que no no, no, no?
Why won't you tell me no no no no

¿No me dirás que no, no, no?
Won’t you tell me no no no
¿Por qué no me dices que no, no, no?
Why won’t you tell me no no no

Dime de dónde sacas tu amor
Tell me where you get your loving from
Dime de dónde sacas tu amor
Tell me where you get your loving from

Necesitas energía para poder correr
You need energy so you can run
Enseña bien a los jóvenes una buena dieta te hace fuerte
Teach the youth right a good diet make you strong
Más amor y compasión
More loving and compassion
Entonces puedes bailar toda la noche
Then you can dance the whole night long
Así que nena, dime de dónde sacas tu amor
So baby tell me where you get your loving from
Dime de dónde sacas tu amor
Tell me where you get your loving from
Si sabes, tengo que mantenerme en el surco
If you know me gotta stay on the groove
Así que vamos chica, vamos a movernos
So come on girl let’s move
Solo hay una forma de homenajear esta melodía
Only one way to tribute this tune
Solo mueven ranurado nunca
Just moving groving never...

No me digas que no, no, no
Won’t you tell me no no no...