Dis-moi

Tell Me

Ne veux-tu pas me dire non non nonWon't you tell me no no no
Pourquoi ne veux-tu pas me dire non non nonWhy won’t you tell me no no no

Pourquoi ne me dis-tu pas d'où vient ton amourWhy don't you tell me where you get your loving from
Dis-moi d'où vient ton amourTell me where you get your loving from

Je l'obtiens de la pomme, je l'obtiens de la pruneI get it from the apple I get it from the plum
Un peu après ça, je vais faire un tourA bit after that I go for a run
Faut que je reste en forme pour mes filles et mes filsGotta stay fit for my daughters and sons
Je dois m'étirer et nettoyer mes poumonsI gotta stretch and clean out my lungs
Après ça, je prendrai un mango au soleilAfter that I'll have some mango in the sun
Partager et rire avec tout le mondeSharing and laughing with everyone

Si tu me connais, il faut que je bougeIf you know me sound ago run
Un son de champion qui ne s'arrête jamaisChampion tune never done

Revenons à l'histoire d'où ça vientBack to the story of where we get it from
Avec des fruits frais, tu ne peux jamais te tromperWith fresh fruit you can never go wrong

Ne veux-tu pas me dire non non nonWon’t you tell me no no no
Pourquoi ne veux-tu pas me dire non non nonWhy won’t you tell me no no no

Pourquoi ne me dis-tu pas d'où vient l'amourWhy don't you tell me where you get the loving from
Dis-moi d'où vient ton amour.Tell me where you get your loving from.

Je l'obtiens de la bière, je l'obtiens du rhumI get it from the beer I get it from the rum
Un peu après ça, je suis prêt pour le funA bit after that I'm ready for some fun
Ce son de DJ est numéro unThis DJ sound is number one
Encore quelques verres et tu sais que j'en aurai finiA couple more drinks and you know I will be done
Alors c'est des fruits ou c'est de l'alcoolSo is it from the fruit or is it from the booze
Si tu restes en bonne santé, tu ne peux jamais perdreIf you stay healthy you can never lose

Si tu me connais, je dois rester en mouvementIf you know me I gotta stay on the move
Alors viens, ma belle, et dansonsSo come on babygirl and let's groove
Il n'y a qu'une seule façon de rendre hommage à ce son.Only one way to tribute this tune.

Juste bouger, groover, jamais...Just moving grooving never...

Pourquoi ne veux-tu pas me dire non non non nonWhy won't you tell me no no no no
Pourquoi ne veux-tu pas me dire non non non nonWhy won't you tell me no no no no
Pourquoi ne veux-tu pas me dire non non non nonWhy won't you tell me no no no no
Pourquoi ne veux-tu pas me dire non non non nonWhy won't you tell me no no no no

Ne veux-tu pas me dire non non nonWon’t you tell me no no no
Pourquoi ne veux-tu pas me dire non non nonWhy won’t you tell me no no no

Dis-moi d'où vient ton amourTell me where you get your loving from
Dis-moi d'où vient ton amourTell me where you get your loving from

Tu as besoin d'énergie pour pouvoir courirYou need energy so you can run
Apprends aux jeunes à bien manger, ça te rend fortTeach the youth right a good diet make you strong
Plus d'amour et de compassionMore loving and compassion
Alors tu pourras danser toute la nuitThen you can dance the whole night long
Alors bébé, dis-moi d'où vient ton amourSo baby tell me where you get your loving from
Dis-moi d'où vient ton amourTell me where you get your loving from
Si tu me connais, il faut que je reste en grooveIf you know me gotta stay on the groove
Alors viens, fille, bougeSo come on girl let’s move
Il n'y a qu'une seule façon de rendre hommage à ce sonOnly one way to tribute this tune
Juste bouger, groover, jamais...Just moving groving never...

Ne veux-tu pas me dire non non non...Won’t you tell me no no no...