Distance

Distance

Distance

Tu es mon ami
You're my friend
You're my friend
Ah, ce rêve d'autrefois
ああ あの日の夢
ā ano hi no yume
Encore maintenant
今でも
ima demo
Tu ne l’as pas oublié, n'est-ce pas ?
まだ忘れてないんでしょ
mada wasuretenain desho
Tu es mon rêve
You're my dream
You're my dream
Ah, ça vient juste de commencer
ああ 始まったばか
ā hajimatta baka
Ton chemin le plus long
君のmy longest way
kimi no my longest way
Whoa
Whoa
Whoa
Je pars maintenant
今旅立つよ
ima tabidatsu yo

Chaque jour
Everyday
Everyday
Pour un jour éclatant devant
この先のshining day
kono saki no shining day
Tout en chantant comme avant
変わらずsingin'
kawarazu singin'
Le sourire d’un matin lumineux
光る朝のsmile
hikaru asa no smile
C'est ce que
これで
kore de
Je vais garder en mémoire cette drôle de période
見おさめのfunny days
miosame no funny days
Un futur à prendre son envol
飛び立つfuture
tobitatsu future
Je vise un lointain
目指したgo far
mezashita go far
Le rêve de mon cœur
心のdream of
kokoro no dream of

J’irai jusqu’au bout
I'll go the distance
I'll go the distance
Le ciel à perte de vue est bleu
見果てる空はblue
Mihatreru sora wa blue
Monté à bord d’un vaisseau spatial
乗り込んだstarship
Norikonda starship
C'est le dernier voyage éternel
これが最後のforever trip
Kore ga saigo no forever trip

Tu es mon ami
You are my friend
You are my friend
Ah, ce rêve d'autrefois
ああ あの日の夢
ā ano hi no yume
Encore maintenant
今でも
ima demo
Tu ne l’as pas oublié, n'est-ce pas ?
まだ忘れてないんでしょ
mada wasuretenain desho
Tu es mon rêve
You are my dream
You are my dream
Ah, ça vient juste de commencer
ああ 始まったばっか
ā hajimatta bakka
Ton chemin le plus long
君のone longest way
kimi no one longest way
Whoa, je pars maintenant
Whoa 今旅立つよ
Whoa ima tabidatsu yo
Merci mon ami
Thank you my friend
Thank you my friend
Ah, à propos de ce jour-là
ああ あの日のこと
ā ano hi no koto
Encore maintenant, je m’en souviens
今でもまだ覚えてるから
ima demo mada oboeteru kara
Tu es mon rêve
You're my dream
You're my dream
Ah, ces jours qui ne reviendront plus
ああ もう二度とそう戻らない days
ā mō mō un dō mamoru my way
Whoa, j’irai jusqu’au bout
Whoa I'll go the distance
Whoa I'll go the distance

Trop grand pour cacher
隠しきれないくらいの
Kakushi kirenai kurai no
Un énorme mensonge
大きな嘘をついて
Ōkina uso wo tsuite
Avalé par la vague
飲み込まれるハンネ
Nomikomareru HANNE
C'est le meilleur trip
これは最高のtrip
Kore wa saikō no trip
Un jeu où je perds sans cesse
負け続けのゲーム
Make tsuzuke no GĒMU
Un rêve commence maintenant
これから始まってくone dream
Kore kara hajimatteku one dream

Tu es mon ami
You're my friend
You're my friend
Ah, ce rêve d'autrefois
ああ あの日の夢
ā ano hi no yume
Encore maintenant
今でも
ima demo
Tu ne l’as pas oublié, n'est-ce pas ?
まだ忘れてないんでしょ
mada wasuretenain desho
Tu es mon rêve
You are my dream
You are my dream
Ah, ça vient juste de commencer
ああ 始まったばっか
ā hajimatta bakka
Ton chemin le plus long
君のone longest way
kimi no one longest way
Whoa, je pars maintenant
Whoa 今旅立つよ
Whoa ima tabidatsu yo
Merci mon ami
Thank you my friend
Thank you my friend
Ah, à propos de ce jour-là
ああ あの日のこと
ā ano hi no koto
Encore maintenant, je m’en souviens
今でもまだ覚えてるから
ima demo mada oboeteru kara
Tu es mon rêve
You're my dream
You're my dream
Ah, ces jours qui ne reviendront plus
ああ もう二度とそう戻らないdays
ā mō nido to sō modoranai days
Demain a déjà démarré
もう動き出した明日へ
mō ugokidashita ashita e
La Flamme du cœur qui ne s'éteint pas
消せないFlame of Heart
kesenai Flame of Heart
Oui, j’irai jusqu’au bout
そう I'll go the distance
sō I'll go the distance