Ano Hi No Time Machine

That Day's Time Machine

Ano Hi No Time Machine

Run ahead, look forwardHashiridase mae muite
With your hands, sketch the skyKajikamu te de sora egaita
Lighting up your future with a blessing's glowKimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Open up those handsKirihirake sono tede
Can you hear this voice calling out?Kikoeteirukai kono koe ga
Embrace the joy of laughter, now run aheadSunao ni waraeru koto dakishimete ima hashiridase

Just a little bit, my fingertips are tinged with adulthoodSukoshi dake otona no iro ni somaru yubisaki
Hiding it softly, like a secretTerakusa sou ni sotto kakushite
I’m watching you, your gaze fixed aheadHoozuetsuita kimi mitsumeteru shisen no saki ni
A tiny bud sways gentlyChiisana tsubomi ga yura yura
Hey, I’m still just lost in thoughtNee boku nante zutto mayoi bakari de
Remembering the words I buried that dayAno hi okuta kotoba imasara omoidasu

Run ahead, look forwardHashiridase mae muite
With your hands, sketch the skyKajikamu te de sora egaita
Lighting up your future with a blessing's glowKimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Open up those handsKirihirake sono tede
Can you hear this voice calling out?Kikoeteirukai kono koe ga
Embrace the joy of laughter, now run aheadSunao ni waraeru koto dakishimete ima hashiridase

I don’t want to say how good it was back thenMukashi na yokata nante iitaku wa nai dakeredo
But I have feelings I want to reclaimTorikaeshitai omoi mo arunda
Pushing against my backBoku no senaka wo osu
The me that’s lost in thoughtMinagiru shisen no boku wo
Layered with that sleeping budNebuita tsubomi ni kasanete

Crossing time, someday I’ll be proud of that dayToki wo koete mata itsuka ano hii wo hokoreruyouni
I’ll take one of those left turns with meHidari mawari no tokeimo hitotsu motte ikuyo
Open up those handsKiri hirake sono te de
Can you laugh? Just be yourselfWaraeterukai? Jibun rashiku
Holding tight to these unyielding feelingsYuizurenai omoi nigirishimete
Now run aheadIma hashiridase

Hey, I’m still just lost in thoughtNee boku nante ima mo mayoi bakari de
Remembering the words I buried that dayAno hi okuta kotoba ima sara omoidasu
You too, coloring your futureKimimo iro ni mirai somete
Run ahead, look forwardHashiridase mae muite
With your hands, sketch the skyKajikamu te de sora egaita
Lighting up your future with a blessing's glowKimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Open up those handsKirihirake sono tede
Can you hear this voice calling out?Kikoeteirukai kono koe ga
Embrace the joy of laughter, now run aheadSunao ni waraeru koto dakishimete ima hashiridase

Crossing time, someday I’ll be proud of that dayToki wo koete mata itsuka ano hii wo hokoreruyouni
I’ll take one of those left turns with meHidari mawari no tokeimo hitotsu motte ikuyo
Open up those handsKiri hirake sono te de
Can you laugh? Just be yourselfWaraeterukai? Jibun rashiku
Holding tight to these unyielding feelingsYuizurenai omoi nigirishimete
Now run aheadIma hashiridase