Ano Hi No Time Machine

Máquina del Tiempo de Aquel Día

Ano Hi No Time Machine

Corre hacia adelante, mirando hacia adelanteHashiridase mae muite
Congelado en el tiempo, dibujé en el cieloKajikamu te de sora egaita
Encendiendo la luz de bendición en tu futuroKimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Abre esa mano tuyaKirihirake sono tede
¿Puedes escuchar esta voz?Kikoeteirukai kono koe ga
Abrazando la capacidad de reír sinceramente, corre ahoraSunao ni waraeru koto dakishimete ima hashiridase

Solo un poco, las puntas de los dedos se tiñen de colores adultosSukoshi dake otona no iro ni somaru yubisaki
Ocultando suavemente la timidezTerakusa sou ni sotto kakushite
Frente a tu mirada fija y fríaHoozuetsuita kimi mitsumeteru shisen no saki ni
Una pequeña yema se balanceaChiisana tsubomi ga yura yura
Oye, yo siempre he estado perdidoNee boku nante zutto mayoi bakari de
Recordando las palabras que dije ese díaAno hi okuta kotoba imasara omoidasu

Corre hacia adelante, mirando hacia adelanteHashiridase mae muite
Congelado en el tiempo, dibujé en el cieloKajikamu te de sora egaita
Encendiendo la luz de bendición en tu futuroKimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Abre esa mano tuyaKirihirake sono tede
¿Puedes escuchar esta voz?Kikoeteirukai kono koe ga
Abrazando la capacidad de reír sinceramente, corre ahoraSunao ni waraeru koto dakishimete ima hashiridase

No quiero decir que extraño los viejos tiemposMukashi na yokata nante iitaku wa nai dakeredo
Pero también hay sentimientos que quiero recuperarTorikaeshitai omoi mo arunda
Empujando mi espaldaBoku no senaka wo osu
Me mezclo con la mirada abrumadoraMinagiru shisen no boku wo
Sobre la yema del dedo húmedaNebuita tsubomi ni kasanete

Cruza el tiempo, para que algún día puedas enorgullecerte de ese día nuevamenteToki wo koete mata itsuka ano hii wo hokoreruyouni
Llevando un trozo de la melancolía que nos rodeaHidari mawari no tokeimo hitotsu motte ikuyo
Abre esa mano tuyaKiri hirake sono te de
¿Puedes reír? Sé tú mismoWaraeterukai? Jibun rashiku
Agarrando los sentimientos inquebrantablesYuizurenai omoi nigirishimete
Corre ahoraIma hashiridase

Oye, yo todavía estoy perdidoNee boku nante ima mo mayoi bakari de
Recordando las palabras que dije ese díaAno hi okuta kotoba ima sara omoidasu
Incluso tú, tiñes tu futuro de coloresKimimo iro ni mirai somete
Corre hacia adelante, mirando hacia adelanteHashiridase mae muite
Congelado en el tiempo, dibujé en el cieloKajikamu te de sora egaita
Encendiendo la luz de bendición en tu futuroKimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Abre esa mano tuyaKirihirake sono tede
¿Puedes escuchar esta voz?Kikoeteirukai kono koe ga
Abrazando la capacidad de reír sinceramente, corre ahoraSunao ni waraeru koto dakishimete ima hashiridase

Cruza el tiempo, para que algún día puedas enorgullecerte de ese día nuevamenteToki wo koete mata itsuka ano hii wo hokoreruyouni
Llevando un trozo de la melancolía que nos rodeaHidari mawari no tokeimo hitotsu motte ikuyo
Abre esa mano tuyaKiri hirake sono te de
¿Puedes reír? Sé tú mismoWaraeterukai? Jibun rashiku
Agarrando los sentimientos inquebrantablesYuizurenai omoi nigirishimete
Corre ahoraIma hashiridase