My Way

A Mi Manera

My Way

Dropout, no hay vuelta atrás
ドロップアウトした戻れない
doroppuauto shita modorenai
Si lo pienso, me sentía cómodo
思えば居心地は良かったんだ
omoeba igokochi wa yokatta nda
Sin determinación, no regresaré
根性無しだ戻らない
konjō nashi da modoranai
Los sueños que rompí y arrojé
壊したままブン投げた夢
kowashita mama bun nageta yume
Pensaba que en algún lugar existía
何処かにあるそう思ってた
dokoka ni aru sō omotteta
'Hay un camino propio para uno mismo'
「自分だけの道がある」
jibun dake no michi ga aru
Pensaba que todo comenzaba desde ahí
そこから全て始まるような気がしてた
soko kara subete hajimaru yō na ki ga shiteta

Viviendo el presente, llegaremos al lugar al que pertenecemos
今を生きてく連続が辿り着く場所へ
ima wo ikiteku renzoku ga tadoritsuku basho e
Buscando a tientas lo 'real'
手探りで「リアル」を探してる
tesaguri de 'riaru' wo sagashiteru
A mi manera
マイウェイ
maiwei

Finalmente nos encontramos, no nos separamos, tomó mucho tiempo
やっと出会えた離れないずいぶんと時間がかかったんだ
yatto deaeta hanarenai zuibun to jikan ga kakatta nda
No nos perdemos, somos similares
僕ら似ている迷わない
bokura niteiru mayowanai
Solo vemos lo que valoramos
大事にしたいモンだけが見える
daiji ni shitai mon dake ga mieru
El camino que pensé que existía en algún lugar es parte del 'ahora', nada especial
何処かにあるそう思った道は「今」と地続きだ冴えない
dokoka ni aru sō omotta michi wa 'ima' to jitsuzuki da saenai
Aún continúa hacia un mañana que aún no hemos visto
今日でもまだ見ぬ明日へと続いてる
kyō demo mada minu ashita e to tsuzuiteru

¿Qué nos espera más allá de cortar el presente?
今を切り捨てたその先に何があるんだろう?
ima wo kirisuteta sono saki ni nani ga aru ndarou?
El camino no está claro, pero eventualmente se conectará
道程は見えないがいつか繋がってゆく
michinori wa mienai ga itsuka tsunagatte yuku

Viviendo el presente, llegaremos al lugar al que pertenecemos
今を生きてく連続が辿り着く場所へ
ima wo ikiteku renzoku ga tadoritsuku basho e
Sigamos caminando sin interrupciones
途切れずに歩き続けてみよう
togirezu ni aruki tsuzukete miyou
A mi manera
マイウェイ
maiwei

Una lluvia pasajera, una mochila mojada, un cielo despejado
通り雨湿ったカバン乾いた空
tōriame shimeatta kaban kawaita sora
Una parada inesperada en el camino
予定外の途中下車
yoteigai no tochūgesha
Flotando en el aire, solo de nuevo
宙ぶらりまた独り
chūburari mata hitori
¿Hacia dónde nos dirigimos ahora?
この先は何処へ
kono saki wa doko e

¿Qué nos espera en el camino que hemos cortado del presente?
今を切り捨てた道程に何があるんだろう?
ima wo kirisuteta michinori ni nani ga aru ndarou?
Se extiende infinitamente hacia 'ese lugar'
「その先」へ果てしなく繋がってゆく
sono saki e hateshinaku tsunagatte yuku

Viviendo el presente, viviendo hasta llegar al destino
今を生きてく生きてゆく辿り着げるまで
ima wo ikiteku ikiteyuku tadoritsugeru made
Sigamos caminando sin interrupciones
途切れずに歩き続けて行こう
togirezu ni aruki tsuzukete yukou
A mi manera
マイウェイ
maiwei
A mi manera
マイウェイ
maiwei
A mi manera
マイウェイ
maiwei
A mi manera
マイウェイ
maiwei
A mi manera
マイウェイ
maiwei