In Mijn Dromen

In My Dreams

Een man kwam naar me toe in mijn slaap, en zei dat ik dood wasA man came to me in my sleep, and told me I was dead
Ik hoorde een schreeuw, een meisje riep, en maakte me wakker in mijn bedI heard a shout, a girl cried out, and woke me in my bed
En toen werd ik wakker en zij is er niet. Het is niet juist, het is niet eerlijkAnd then I woke and she's not there. It isn't right, it isn't fair

Niemand is gewond en niemand is doodNo-one's hurt and no-one died
Niemand is arm of zo leek hetNo-one's poor or so it seemed
Jij en ik zouden intiem gevaarlijk kunnen zijn. Ik ben bij je, in mijn dromenYou and I could be intimately dangerous. I'll be with you, in my dreams
Vastgelegd door een foto, een moment verloren in de tijdCaptured by a photograph, a moment lost in time
Schuldig aan dit wat ik heb gedaan, en gestraft voor mijn misdaadGuilty of this thing I've done, and punished for my crime
En wanneer de cipier de sleutel draait. Het is niet juist, het was niet ikAnd when the jailor turns the key. It isn't right, it wasn't me

Want niemand is gewond en niemand is doodCause no-one's hurt and no-one died
En niemand is arm of zo leek hetAnd no-one's poor or so it seemed
Maar jij en ik zouden intiem gevaarlijk kunnen zijnBut you and I could be intimately dangerous
Ik ben bij je, in mijn dromenI'll be with you, in my dreams

Ze nemen hun bommen en geweren terug, en stoppen ze allemaal wegThey take back cool their bombs and guns, and put them all away
Een middag van stilte, gewoon om de kinderen te laten spelenOne afternoon of silence, just to let the children play
En wanneer de wapenstilstand verandert in oorlog. Een andere zaak waard om voor te vechtenAnd when the ceasefire turns to war. Another cause worth fighting for
Want niemand is gewond en niemand is dood. En niemand is arm of zo leek hetCause no-one's hurt and no-one died. And no-one's poor or so it seemed
Maar jij en ik zouden intiem gevaarlijk kunnen zijnBut you and I could be intimately dangerous
Ik ben bij je, in mijn dromenI'll be with you, in my dreams
Niemand is gewond en niemand is doodNo-one's hurt and no-one died
Niemand is arm of zo leek hetNo-one's poor or so it seemed
Jij en ik zouden intiem gevaarlijk kunnen zijn. Ik ben bij je, in mijn dromenYou and I could be intimately dangerous. I'll be with you, in my dreams