Don't make a move

Mach keinen Schritt

Don't make a move

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh

Jemand hört zuSomebody listening
Feuerlicht flackertFirelight flickering
Halt den Atem an, zitterndHold your breath, shivering
Mach keinen SchrittDon't make a move

War das alles nur in deinem Kopf?Was it all just all in your head?
Stand es auf zwei Beinen?Was it on two of its legs?
Bist du der JägerAre you the hunter
Oder der, der den Hunger stillt?Or the one serving the hunger?

Sammeln von BrennholzGathering kindling
Festgefahren im Kreis der HölleStuck in a circle of Hell
Feuerlicht schwindetFirelight dwindling
Denk, es ist deine Angst, die es riechen kannThink it's your fear it can smell

Fragst du dichDo you wonder
Wohin es dich in der Dunkelheit führt?Where it takes you in the dark?
Denkst duDo you think
Du wirst zerbrechen, wenn die Sonne untergeht?You're gonna break when the Sun goes down?

Die Dunkelheit ist über unsThe dark is upon us
Die erste der gleichnamigen Nächte im Wald, glaubst duThe first of eponymous nights in the woods, do you
Du hättest genug gesammeltReckon you could've collected
Einen großen Haufen, um den zweiten Tag zu sehen?A good enough pile to see day two?

Die Schatten wachsen, du hoffst, aber du weißt, dass du höchstens ein Dutzend schaffst, dennThe shadows are growing, you hope but you know that you'll make it a dozen at most, 'cause
Früher oder später wird die Grausamkeit der Natur dich zu einem Gesicht auf einem Plakat machenSooner or later, the cruelty of nature will make you a face on a poster

Jemand beobachtet mich (jemand beobachtet mich)Somebody watching me (somebody watching me)
Eine hirschartige Anomalie (eine hirschartige Anomalie)A cervine anomaly (a cervine anomaly)
Es ist eine lebendige MythologieIt's a living mythology
(Lichter aus)(Lights out)

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
In der DunkelheitIn the darkness
Kannst du hören, wie es deinen Namen ruft?Can you hear it call your name?

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
Im WaldIn the forest
Bete, niemals die Beute zu seinPray to never be the prey

Zünde ein Feuer an, vielleicht bekommen wir BesuchLight up a fire, we might get some visitors
Ich muss sicherstellen, dass die Hitze auf sie wirktI gotta make sure the heat on 'em
Die Nacht kommt auf uns zu, überleben im WaldNight's comin' for us, survivin' the forest
Wenn du sie kommen siehst, schlag auf sie einWhen you see 'em comin', you beat on 'em

Der Hirsch sieht hungrig aus und du siehst lecker ausDeer's lookin' hungry and you looking yummy
Er nimmt deine Freunde mit, um sich an ihnen zu labenHe's taking your buddies to feed on 'em
Wir sind nicht die Beute, wir werden auf sie springenWe ain't the prey, we gon' leap on 'em
Du bist nur ein Haustier, mach eine Leine um sieYou just a pet, put a leash on 'em

Jetzt habe ich neunundneunzig ProblemeNow I got ninety-nine problems
Und neunundneunzig Nächte, um herauszufinden, wie ich überlebeAnd ninety-nine nights to find out how to stay alive
Ich bin im Gewinnerkreis, wenn du überleben willstI'm in the winner's circle, if you wanna survive
Nimm eine Waffe und komm reinPick a weapon and get inside

Es gibt keine Zeit zum Spielen, versuch nicht AFK zu gehenThere ain't no time to play, try to go AFK
Aber ich habe dem Kumpel gesagt, keine PausenBut I told homie no takin' five
Setze dein Leben aufs Spiel, warum zitterst du beim Würfeln?Gamble your life, why you shakin' dice?
Hast dich mit dem Tod angelegt, und der Tod wurde lebendigGot you playin' with death, and death came to life

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
In der DunkelheitIn the darkness
Kannst du hören, wie es deinen Namen ruft?Can you hear it call your name?

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
Im WaldIn the forest
Bete, dass du niemals diePray you never see the

Augen des Dämons siehstEyes of the demon
Flügel des BiestsWings of the beast
Hörner im SchattenHorns in the shadow
Hier für das Fest heute NachtHere for the feast tonight

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
Im WaldIn the forest
Bete, niemals diePray to never be the

Beute zu seinPrey
Wie wirst du die Nacht überstehen?How you gonna make it through the night?
Keine Garantien, dass du überlebstNo guarantees that you'll survive
Ist es Zeit, Abschied zu nehmen?Is it time to say goodbye?
Auf Wiedersehen, auf WiedersehenGoodbye, goodbye

(Beute)(Prey)
Ich kann nicht glauben, dass wir die einzigen Überlebenden sindI can't believe we're the only survivors
(Wie wirst du die Nacht überstehen?)(How you gonna make it through the night?)
Wir sind in diesem Ort gefangen, wo uns niemand finden kannWe're stuck in this place where nobody can find us
Wir schauen nach vorne, aber achten immer noch auf hinter unsWe're lookin' ahead but still watchin' behind us

(Keine Garantien, dass du überlebst)(No guarantees you'll survive)
Du musst schnell sein, denn unser Leben läuft abYou gotta be fast 'cause our life's on a timer
Also hab keine Angst vor der Dunkelheit, sie ist dein GleichgewichtSo don't be afraid of the dark, it's your equal
(Ist es Zeit, Abschied zu nehmen?)(Is it time to say goodbye?)

Aber alles andere im Wald ist böseBut everything else in the forest is evil
Die Rehe und die Menschen, das Essen kann tödlich seinThe deer and the people, the food can be lethal
(Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen)(Goodbye, goodbye)
Bleib einfach in diesem Kreis und du wirst nicht gefressen (auf Wiedersehen, auf Wiedersehen)Just stay in this circle and you won't get eaten (goodbye, goodbye)

Jemand hört zuSomebody's listening
Feuerlicht flackertFirelight flickering
Halt den Atem an, zitterndHeld your breath, shivering
Mach keinen SchrittDon't make a move

Oh mein Gott, auf der JagdOh my God, on the hunt
Du kannst dich nicht verstecken, du kannst nicht rennenYou can't hide, you can't run
Ziel genau, schnapp dir eine WaffeTake your aim, grab a gun
Schieß deinen Schuss, hier kommt esShoot your shot, here it comes

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
In der DunkelheitIn the darkness
Kannst du hören, wie es deinen Namen ruft?Can you hear it call your name?

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
Im WaldIn the forest
Bete, dass du niemals diePray you never see the

Augen des Dämons siehstEyes of the demon
Flügel des BiestsWings of the beast
Hörner im SchattenHorns in the shadow
Hier für das Fest heute NachtHere for the feast tonight

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
Im WaldIn the forest
Bete, niemals die Beute zu seinPray to never be the prey