Don't make a move

Ne fais pas un mouvement

Don't make a move

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh

Quelqu'un écouteSomebody listening
La lumière du feu vacilleFirelight flickering
Retiens ton souffle, frissonnantHold your breath, shivering
Ne fais pas un mouvementDon't make a move

C'était juste dans ta tête ?Was it all just all in your head?
C'était sur deux pattes ?Was it on two of its legs?
Es-tu le chasseurAre you the hunter
Ou celui qui assouvit la faim ?Or the one serving the hunger?

Rassemblant du boisGathering kindling
Coincé dans un cercle d'enferStuck in a circle of Hell
La lumière du feu s'éteintFirelight dwindling
Penses-tu que c'est ta peur qu'il sent ?Think it's your fear it can smell

Te demandes-tuDo you wonder
Où cela te mène dans le noir ?Where it takes you in the dark?
Penses-tuDo you think
Que tu vas craquer quand le soleil se couche ?You're gonna break when the Sun goes down?

L'obscurité est sur nousThe dark is upon us
La première des nuits éponymes dans les bois, tuThe first of eponymous nights in the woods, do you
Penses que tu aurais pu rassemblerReckon you could've collected
Un bon tas pour voir le jour deux ?A good enough pile to see day two?

Les ombres grandissent, tu espères mais tu sais que tu feras au mieux une douzaine, carThe shadows are growing, you hope but you know that you'll make it a dozen at most, 'cause
Tôt ou tard, la cruauté de la nature fera de toi un visage sur une afficheSooner or later, the cruelty of nature will make you a face on a poster

Quelqu'un me regarde (quelqu'un me regarde)Somebody watching me (somebody watching me)
Une anomalie cervidée (une anomalie cervidée)A cervine anomaly (a cervine anomaly)
C'est une mythologie vivanteIt's a living mythology
(Lumières éteintes)(Lights out)

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
Dans l'obscuritéIn the darkness
Peux-tu entendre qu'il appelle ton nom ?Can you hear it call your name?

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
Dans la forêtIn the forest
Prie pour ne jamais être la proiePray to never be the prey

Allume un feu, on pourrait avoir des visiteursLight up a fire, we might get some visitors
Je dois m'assurer qu'ils ressentent la chaleurI gotta make sure the heat on 'em
La nuit vient pour nous, survivre dans la forêtNight's comin' for us, survivin' the forest
Quand tu les vois arriver, tu les frappesWhen you see 'em comin', you beat on 'em

Le cerf a l'air affamé et toi tu as l'air appétissantDeer's lookin' hungry and you looking yummy
Il emmène tes potes pour se nourrirHe's taking your buddies to feed on 'em
On n'est pas la proie, on va sauter sur euxWe ain't the prey, we gon' leap on 'em
Tu n'es qu'un animal de compagnie, mets une laisse sur euxYou just a pet, put a leash on 'em

Maintenant j'ai quatre-vingt-dix-neuf problèmesNow I got ninety-nine problems
Et quatre-vingt-dix-neuf nuits pour découvrir comment rester en vieAnd ninety-nine nights to find out how to stay alive
Je suis dans le cercle des gagnants, si tu veux survivreI'm in the winner's circle, if you wanna survive
Prends une arme et entre dans le jeuPick a weapon and get inside

Il n'y a pas de temps à perdre, essaie de ne pas être AFKThere ain't no time to play, try to go AFK
Mais j'ai dit à mon pote pas de pause de cinqBut I told homie no takin' five
Joue ta vie, pourquoi tu lances des dés ?Gamble your life, why you shakin' dice?
Tu joues avec la mort, et la mort est devenue réelleGot you playin' with death, and death came to life

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
Dans l'obscuritéIn the darkness
Peux-tu entendre qu'il appelle ton nom ?Can you hear it call your name?

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
Dans la forêtIn the forest
Prie pour ne jamais voir lesPray you never see the

Yeux du démonEyes of the demon
Ailes de la bêteWings of the beast
Cornes dans l'ombreHorns in the shadow
Ici pour le festin ce soirHere for the feast tonight

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
Dans la forêtIn the forest
Prie pour ne jamais être laPray to never be the

ProiePrey
Comment tu vas faire pour passer la nuit ?How you gonna make it through the night?
Pas de garanties que tu vas survivreNo guarantees that you'll survive
Est-il temps de dire au revoir ?Is it time to say goodbye?
Au revoir, au revoirGoodbye, goodbye

(Proie)(Prey)
Je ne peux pas croire qu'on soit les seuls survivantsI can't believe we're the only survivors
(Comment tu vas faire pour passer la nuit ?)(How you gonna make it through the night?)
On est coincés ici où personne ne peut nous trouverWe're stuck in this place where nobody can find us
On regarde devant mais on surveille toujours derrière nousWe're lookin' ahead but still watchin' behind us

(Pas de garanties que tu survivras)(No guarantees you'll survive)
Tu dois être rapide car notre vie est chronométréeYou gotta be fast 'cause our life's on a timer
Alors n'aie pas peur de l'obscurité, c'est ton égalSo don't be afraid of the dark, it's your equal
(Est-il temps de dire au revoir ?)(Is it time to say goodbye?)

Mais tout le reste dans la forêt est maléfiqueBut everything else in the forest is evil
Les cerfs et les gens, la nourriture peut être létaleThe deer and the people, the food can be lethal
(Au revoir, au revoir)(Goodbye, goodbye)
Reste juste dans ce cercle et tu ne te feras pas manger (au revoir, au revoir)Just stay in this circle and you won't get eaten (goodbye, goodbye)

Quelqu'un écouteSomebody's listening
La lumière du feu vacilleFirelight flickering
Retenu ton souffle, frissonnantHeld your breath, shivering
Ne fais pas un mouvementDon't make a move

Oh mon Dieu, à la chasseOh my God, on the hunt
Tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas fuirYou can't hide, you can't run
Prends bien visée, prends une armeTake your aim, grab a gun
Tire ton coup, ça arriveShoot your shot, here it comes

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
Dans l'obscuritéIn the darkness
Peux-tu entendre qu'il appelle ton nom ?Can you hear it call your name?

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
Dans la forêtIn the forest
Prie pour ne jamais voir lesPray you never see the

Yeux du démonEyes of the demon
Ailes de la bêteWings of the beast
Cornes dans l'ombreHorns in the shadow
Ici pour le festin ce soirHere for the feast tonight

Oh-woahOh-woah
Oh-woah, oh-ohOh-woah, oh-oh
Dans la forêtIn the forest
Prie pour ne jamais être la proie.Pray to never be the prey