No Exit

Kein Ausweg

No Exit

Nun, hallo!Well hello there!
Es scheint, wir haben ein neues Mitglied im Cast!It seems we have a new cast member!
Was ist das? Wo bist du? Was ist dieser Ort? Wer bist du?What's that? Where are you? What is this place? Who are you?
Ich kann einige dieser Fragen legal beantworten!I can legally answer some of those questions!
Es ist dein Glückstag, Freund!It's your lucky day, friend!
Du darfst Teil des unglaublichsten, atemberaubendstenYou get to be a part of the most mind-blowing, jaw-dropping
Wha, was versuchst du da?Wha, what are you trying to
Das Headset? OhThe headset? Oh
Also, hier ist die Sache.So here's the thing

Zuerst die gute Nachricht.So the good news first
Wie wäre es, ein Star zu sein?How'd you like to be a star?
Jetzt für immer in einer Show, die aus der Ferne beobachtet wird?Now forever in a show being watched from afar?
Hunderte Augen am Himmel, jetzt ist dein Leben auf einer Bühne einA hundred eyes in the sky, now your life on a stage is a
Verwirrendes Zirkusspiel.Mind-bending circus
Eine Show für alle Altersgruppen (ha ha!)A show for all ages (ha ha!)

Schnall dich an, lass mich dir eine Tour geben.Buckle up, let me give you a tour
Mach eine Fahrt mit dem perlweißen Unternehmer.Take a ride with the pearly-white entrepreneur
Du musst dich vielleicht beruhigen und deine Erwartungen anpassen.You may need to calm down and adjust expectations
Digitale Halluzinationen erleben (mein, mein!)Experiencing digital hallucinations (my, my!)

Willkommen in einer Welt voller Wunder,Welcome to a world full of wonders
Wo alles passieren kann, stell dir vor, du hättest nicht in die virtuelle Realität geraten, die dich gefangen hält in derWhere anything can happen, just imagine if you hadn't had to happen on the virtual reality that trapped you in the
Warte, was habe ich gesagt? (ha ha!)Wait, what'd I say? (ha ha!)
Keine Spoiler!No spoilers!
Oh, du musst einen Namen haben!Oh, you gotta have a name!
Komm und dreh am Roulette,Come and spin the roulette
Bis wir eine Anordnung von Konsonantenbuchstaben finden.Till we find an arrangement of consonant letters
Sind Vokale verhandelbar?Are vowels negotiable?
Ich gebe mein Bestes.I'll do my best
Jetzt geh und triff deine Co-Stars!Now go meet your co-stars!
Deine Freunde für den Rest deines Lebens.Your friends for the rest of your life

Ein elektronischer Performer.An electronical performer
Du bist jetzt einer von uns.You're one of us now
Es geht dir besser, wenn du es einfach akzeptierst.You're better off if you can just accept it
Im Headset bist du jetzt neu geboren.Within the headset, you're reborn now
Wir werden nie wissen, wie.We'll never know how
Die einzige Wahrheit ist, dass es keinen Ausweg gibt.The only truth is that there is no exit

Sag Lebewohl zur realen Welt,Say goodbye to the real world
Mein kleiner Superstar!My little superstar!
Du bist der brandneue Act im Zirkus.You're the brand new act at the carnival
Bleib einfach genau dort, wo du bist!Just stay right where you are!
Es gibt keine Hoffnung auf Befreiung.There's no hope of extraction
Jetzt bist du die Hauptattraktion.Now you're the main attraction
Lass die Show beginnen.Get the show underway
Singe Tag für Tag für Tag.Singing day after day after day

Der Name ist Caine, und ich kann dir sagen,The name's caine, and I'm able to tell
Dass du die Zeit deines Lebens in diesem Reich haben wirst.That you're gonna have the time of your life in this realm
Ich bin der Zirkusdirektor! Showman! Der große Puppenspieler!I'm the ringmaster! Showman! The great puppeteer!
Wer könnte besser für deine Zirkuskarriere geeignet sein?Who better to entrust with your circus career?

Also verschwende keine Zeit!So don't waste any time!
Lass uns ein Abenteuer erleben.Let's have an adventure
C&A haftet nicht, falls du verletzt, entstellt oder anderweitig verwundet wirst, einschließlich, aber nicht beschränkt aufC&a is not liable in the event that you're injured, disfigured or otherwise wounded not limited to but including
Den Verlust eines Gliedes? Oder eines Organs? Oder des Kopfes?The loss of a limb? Or an organ? Or head?
Wirklich, Kopf? (es steht Kopf)Really, head? (it says head)
Das ist urkomisch! Wie auch immer.That's hilarious! Anyway

Jetzt hängt dein Verstand an einer trivialen Erfahrung.Now your sanity is hanging on a trivial experience
Eine Aktivität, die dazu gedacht ist, deinen fragilen Geist intakt zu halten.Activity designed to keep your fragile mind intact
Die Monotonie ist minimal.The monotony is liminally minimal
Versuche außerdem, es wörtlich zu nehmen, werde nicht zu abstrakt.Additionally try to keep it literal, don't get too abstract
Verstanden? Gut.Got it? Good

Sag Lebewohl zur realen Welt,Say goodbye to the real world
Mein kleiner Superstar!My little superstar!
Du bist der brandneue Act im Zirkus.You're the brand new act at the carnival
Bleib einfach genau dort, wo du bist!Just stay right where you are!
Es gibt keine Hoffnung auf Befreiung.There's no hope of extraction
Jetzt bist du die Hauptattraktion.Now you're the main attraction
Lass die Show beginnen.Get the show underway
Singe Tag für Tag für Tag.Singing day after day after day

Du suchst nach einem Ausweg hier.You're looking for a way out of here
Du sprichst mit dem großen Ingenieur.You're talking to the great engineer
Da ist nichts im Nichts, also vermeide es, mein Lieber.There's nothing there in the void so avoid it, my dear
Diese Tür wurde nie geöffnet.This door has never been opened
Gib auf, verliere die Hoffnung.Surrender, give up hope
Lass die Show beginnen.Get the show underway
Zeig dein Lächeln und gehorche!Get that smile on display, and obey!

Deine Seele hier für immer eingesperrt.Your soul imprisoned here forever
Das Design unseres Anführers.Our leader's design
Es geht dir besser, wenn du es einfach vergisst.You're better off if you can just forget it
Ein unerreichbares Unterfangen,An unachievable endeavor
Es hinter dir zu lassen.To leave it behind
Wann wirst du verstehen, dass es keinen Ausweg gibt?When will you understand that there's no exit?

Beginnt es zu sinken, mein kleiner Besitz?Is it starting to sink in, my little possession?
Du musst diese sinnlose Besessenheit mit Ausgängen loslassen.You need to let go of this pointless obsession with exits
Du weißt, was als Nächstes kommt.You know what comes next
Es ist das, was deinem Vorgänger passiert ist.It's what happened to your predecessor
Es ist dunkel im Keller (nun, nun!)It's dark in the cellar (well, well!)

Tritt in deine neue Anordnung ein.Step into your new arrangement
Deine EntfremdungYour estrangement
Von dem, wie du dachtest, dass dein Leben verläuft, also sei geduldig.From the way you thought your life was going so be patient
Keine Beschwerden, du bist die Unterhaltung!No complaints, you're the entertainment!
Lächeln auf deinem Gesicht, oder du landest im Keller.Smile on your face or you'll end up in the basement

Der wahnsinnige Verzicht, jenseits des Verstehens, in der Handfläche meiner Hand.The maddened abandon beyond understanding the palm of my hand
Du wirst für immer stehen und tanzen, ich werde nicht einfachYou'll forever be standing and dancing in, I'm not just gonna
Mein Plan aufgeben und den Anforderungen nachgeben.Give up my plan and comply with demand
Es gibt Vorräte zu befehlen und eine Besetzung zu erweitern.There's supply to command and a cast to expand
Jetzt baue ich meine Marke auf!Now I'm building my brand!

Du bist ein Promi! (Diva!) Ein Mega-Star!You're a celebrity! (diva!) a mega star!
Weißt du, wie viele davon träumen, genau dort zu sein, wo du bist?Do you know how many dream of being right where you are?
Also nimm dein Abenteuer.So take your adventure
Und wenn es abgeschlossen ist, feiere digital! (du kannst nie essen)And when it's complete, have a digital feast! (you can never eat)

Also willkommen im Zirkus.So welcome to the circus
Das bizarre Spektakel.The spectacle bizarre
Du kannst versuchen, durch tausend Türen zu rennen.You can try to run through a thousand doors
Warte! Ich habe diesen Teil nicht beendet!Wait! I didn't finish this part!

Sag Lebewohl zur realen Welt,Say goodbye to the real world
Mein kleiner Superstar!My little superstar!
Du bist der brandneue Act im Zirkus.You're the brand new act at the carnival
Bleib einfach genau dort, wo du bist!Just stay right where you are!
Es gibt keine Hoffnung auf Befreiung.There's no hope of extraction
Jetzt bist du die Hauptattraktion.Now you're the main attraction
Lass die Show beginnen.Get the show underway
Singe Tag für Tag für Tag.Singing day after day after day

Danke, dass du bei uns bist!Thank you for joining us!
Wir werden hier Tag für TagWe'll be here day after day
Nach Tag, nach Tag, nach Tag sein.After day, after day, after day