On the Other Side (FNAF: Into The Pit Song)

De l'autre côté (Chanson FNAF : Dans le trou)

On the Other Side (FNAF: Into The Pit Song)

Un jour de plus tout seulOne more day on your own
Je pouvais pas faire grand-choseCouldn't afford to do much more
Alors tu es laissé tout seulSo you're left all alone
Perdre du temps, jour après jourWaste time, day after day
Laisser l'été filerLettin' the summer slip away
Y a-t-il un autre moyen ?Is there another way?
Trouver un autre coin pour se cacherFind another corner to hide
Jamais pu savoir ce qu'il y a à l'intérieurNever could've known what's inside
Emporté à travers une porte vers un temps révoluTaken through a door to a time gone by
Reste un moment et fais de nouveaux amisStay a while and make some new friends
C'est réel ou tout ça se passe dans ta tête ?Is it real or all in your head?
Est-ce que ça compte vraiment à la fin ?Does it really matter at all in the end?
Et est-ce que tu te demandes jamaisAnd do you ever wonder

Ce qui pourrait t'attendre ?What could be waiting for you?
Ce qui pourrait être là quand tu tombes ?What could be there when you fall through?
Es-tu en train de perdre la tête ? (Es-tu en train de perdre la tête ?)Are you losing your mind? (Are you losing your mind?)
Ce qui pourrait t'attendre ?What could be waiting for you?
Entre dans un monde que tu ne connaissais pasStep into a world you never knew
De l'autre côtéOn the other side

Des visages brûlés dans ta têteFaces burned in your mind
Mieux vaut courir vite, ne regarde pas derrièreBetter run fast, don't look behind
Peux-tu revenir dans le temps ?Can you get back in time?
Un pas de plus et tu es sauvéOne more step and you're saved
Désolé d'avoir jamais mal agiSorry that you ever misbehaved
Donne un être cher en échangeGive a loved one in trade
Comment peuvent-ils ne pas voir ça clairement ?How can they not see this clearly?
Quelque chose ne va pas, maintenantSomething isn't right, now
Il n'est pas ce que tu perçoisHe's not what you perceive
C'est quelque chose que je ne peux pas croireHe's something I can't believe
Quelque chose qui ne devrait pas existerSomething that shouldn't exist
Je vais devoir être celui qui gère çaGonna have to be me to deal with this
Retourne dans le trouGo back into the pit
Et maintenant je ne me demanderai plus jamaisAnd now I'll never wonder

Ce qui pourrait t'attendre ?What could be waiting for you?
Ce qui pourrait être là quand tu tombes ?What could be there when you fall through?
Es-tu en train de perdre la tête ? (Es-tu en train de perdre la tête ?)Are you losing your mind? (Are you losing your mind?)
Ce qui pourrait t'attendre ?What could be waiting for you?
Entre dans un monde que tu ne connaissais pasStep into a world you never knew
De l'autre côtéOn the other side

Ce qui pourrait t'attendre ?What could be waiting for you?
Ce qui pourrait être là quand tu tombes ?What could be there when you fall through?
Es-tu en train de perdre la tête ? (Es-tu en train de perdre la tête ?)Are you losing your mind? (Are you losing your mind?)
Ce qui pourrait t'attendre ?What could be waiting for you?
Entre dans un monde que tu ne connaissais pasStep into a world you never knew
De l'autre côtéOn the other side

Un dernier combat pour ta vieOne last fight for your life
Maintenant qu'il n'y a plus de cachetteNow that there's nowhere left to hide
Regarde la lumière quitter ses yeuxWatch the light leave its eyes
Pourquoi ai-je jamais doutéWhy'd I ever wonder

Ce qui pourrait t'attendre ? (Ce qui pourrait t'attendre ?)What could be waiting for you? (What could be waiting?)
Ce qui pourrait être là quand tu tombes ?What could be there when you fall through?
Es-tu en train de perdre la tête ? (Es-tu en train de perdre la tête ?)Are you losing your mind? (Are you losing your mind?)
Ce qui pourrait t'attendre ? (Ce qui pourrait t'attendre ?)What could be waiting for you? (What could be waiting?)
Entre dans un monde que tu ne connaissais pasStep into a world you never knew
De l'autre côté (De l'autre côté)On the other side (On the other side)

Ce qui pourrait t'attendre ?What could be waiting for you?
Ce qui pourrait être là quand tu tombes ?What could be there when you fall through?
Es-tu en train de perdre la tête ? (Es-tu en train de perdre la tête ?)Are you losing your mind? (Are you losing your mind?)
Ce qui pourrait t'attendre ?What could be waiting for you?
Entre dans un monde que tu ne connaissais pasStep into a world you never knew
De l'autre côtéOn the other side