Overthrone (Mandela Catalogue Song)

Renversé (Chanson du Catalogue Mandela)

Overthrone (Mandela Catalogue Song)

N'aie pas peurDo not be afraid
Ton sauveur est arrivéYour savior has arrived
Réjouis-toi, écoute la paroleRejoice, hear the word
De l'ange déguiséOf the angel in disguise
Je sais ce qui te rend humainI know what makes you human
Je connais les choses que tu redoutesI know the things you dread
Je chuchoterai la tromperieI'll whisper the deception
Plantant des pensées dans ta têtePlanting thoughts inside your head

Le prétendant ancienThe ancient pretender
Dont tu ne peux pas te cacherFrom whom you can't hide
La main guidant l'histoireThe hand guiding history
Vers la ruine de l'humanitéTo ruin mankind
Essaie d'échapper à ce que tuTry to escape what you
Redoutes au fond de toiFear deep inside
Fuis tant que tu peuxRun while you can
Ressens la douleur derrière tes yeuxFeel the pain behind your eyes

Une nouvelle traditionA new tradition
Menant le monde par la mainLeading the world by the hand
Abandonnant le bergerForsaking the shepherd
Suis ma parole jusqu'à la finFollow my word till the end
Ton Dieu emprisonnéYour God imprisoned
Oublié et enterré dans le sableForgotten and buried in sand
N'aie pas peurDo not be afraid
Réjouis-toiRejoice

Parce que ton monde a été renverséBecause your world's been overthrown
Retraite chez toi et meurs seulRetreat to your homes and die alone
Destin malheureuxFate unfortunate
Ta vie a été remplacée par une alternativeYour life's been replaced with an alternate
Sabotage ancienAncient sabotage
Dissimulé par un camouflage angéliqueConcealed by angelic camouflage
Conquis facilementConquered easily
Incline-toi devant une divinité synthétiqueBow down to a synthetic deity

Pourquoi essayer d'échapperWhy attempt to escape
Aux terreurs que tu crainsThe terrors that you fear
Pourquoi essayer de te cacherWhy bother trying to hide
Du chuchotement à ton oreilleFrom the whisper in your ear
Ta conscience est fragileYour consciousness is fragile
Ton esprit va sûrement se briserYour mind will surely break
Face à un démonWhen facing down a demon
Qui imitera ton visageWho'll impersonate your face

Ne vois-tu pas que tu as étéCan't you see you've been
Incliné devant moiBowing down to me
Je vais intercepter tes prièresI will intercept your prayers
Voler tes rêvesSteal your dreams
Maintenant ton Dieu est absentNow your God's an absentee
Ta folie sera ton héritageYour foolishness will be your legacy
Tu as commis le crime de t'opposer à moiCommitted the crime of opposing me
Tu paieras le prix avec ton identitéYou'll pay the price with your identity
Maintenant péris avec les tiensNow perish with your kind

Une nouvelle traditionA new tradition
Menant le monde par la mainLeading the world by the hand
Abandonnant le bergerForsaking the shepherd
Suis ma parole jusqu'à la finFollow my word till the end
Ton Dieu emprisonnéYour God imprisoned
Oublié et enterré dans le sableForgotten and buried in sand
N'aie pas peurDo not be afraid
Réjouis-toiRejoice

Parce que ton monde a été renverséBecause your world's been overthrown
Retraite chez toi et meurs seulRetreat to your homes and die alone
Destin malheureuxFate unfortunate
Ta vie a été remplacée par une alternativeYour life's been replaced with an alternate
Sabotage ancienAncient sabotage
Dissimulé par un camouflage angéliqueConcealed by angelic camouflage
Conquis facilementConquered easily
Incline-toi devant une divinité synthétiqueBow down to a synthetic deity

Connais-tu mon visageDo you know my face
Ça fait un momentIt's been some time between
Te souviens-tu de laCan you recall the
Terreur sur ton écranTerror on your screen
Tu as d'abord fait ma connaissance avecYou came to know me first with
De la chair tordue et des os brisésTwisted flesh and broken bone
Tu as été effrayé par les monstres maisYou've been frightened by the monsters but
Ta peau n'est pas la tienneYour skin is not your own
Maintenant regarde dans le miroirNow stare into the mirror
Et contemple ton visage misérableAnd behold your wretched face
Comprends-tu que tu n'es pasDo you understand that you are not
L'enfant que tu as remplacéThe child you replaced
Tu céderas à la faimYou'll give in to the hunger
Va te faire des amisGo and make yourself some friends
La puissance du subconscientThe might of the subconscious
Nous lie jusqu'à la finBinding us until the end
Un simulacre parfaitA perfect simulacrum
Élevé pour imiter, né pour tuerBred to mimic, born to kill
Maintenant va rejoindre les autresNow go and join the others
Et fais la volonté de ton créateurAnd do thy creator's will

Une nouvelle traditionA new tradition
Menant le monde par la mainLeading the world by the hand
Abandonnant le bergerForsaking the shepherd
Suis ma parole jusqu'à la finFollow my word till the end
Ton Dieu emprisonnéYour God imprisoned
Oublié et enterré dans le sableForgotten and buried in sand
N'aie pas peurDo not be afraid
Réjouis-toiRejoice

Parce que ton monde a été renverséBecause your world's been overthrown
Retraite chez toi et meurs seulRetreat to your homes and die alone
Destin malheureuxFate unfortunate
Ta vie a été remplacée par une alternativeYour life's been replaced with an alternate
Sabotage ancienAncient sabotage
Dissimulé par un camouflage angéliqueConcealed by angelic camouflage
Conquis facilementConquered easily
Incline-toi devant une divinité synthétiqueBow down to a synthetic deity
Réjouis-toiRejoice
Réjouis-toiRejoice
Réjouis-toiRejoice