Play With Me

Joue Avec Moi

Play With Me

Veux-tu jouer avec moi ?Do you want to play with me?
Un simple jeu de cache-cacheA simple game of Hide and Seek
Ferme les yeux et compte jusqu'à 3Close your eyes and count to 3
Rends ça intéressant pour moiKeep this interesting for me

Le ciel s'assombrit, le monde que tu connaisThe skies are darkening, the world you know
Les collines ne sont plus vertesThe hills no longer green
Comme les animaux, ton sang va coulerLike the animals your blood will flow
Rêvant de cette machine à malédictionsDreaming of this curse machine
Souriant largement avec des yeux vides, je te trouveraiSmiling wide with empty eyes I'll find you
Tu es vraiment amusant, tout comme ton amiYou're a lot of fun just like your friend
Tu te caches mais je suis profondément dans ton espritYou're hiding but I'm deep inside your mind
Tu vas mourir mille foisYou'll die a thousand times
Veux-tu essayer encore ?Do you wanna try again?

Tu es fatigué de courirYou're tired of running
Nulle part où te cacher etNowhere to hide and
Je me rapproche chaque secondeI'm getting closer every second
(Derrière toi)(Behind You)

Il y a tant d'âmes avec qui jouerThere's so many souls to play with
Si peu de tempsSo little time
Pas longtemps avant que je te trouveNot long till I find you
Cours pour ta vieRun for your life
Tu es dans mon monde maintenantYour in my world now
Tu rejoins ton amiYou're joining your friend
Je viens prendre ton âme à la finI'm coming to take your soul in the end
Tu ne peux pas fuirYou can't run

Il y a un silence dans l'air, tu saisThere's a silence in the air, you know
Tu fais face à ta finYou're facing your demise
Essaie de contrer mais tu es trop lentTry to counteract but you're too slow
Disparu devant tes yeuxDisappeared before your eyes

Essaie de courir, essaie de te battreTry to run, try to fight
Essaie de garder la fin en vueTry to keep the end in sight
(Je suis toujours juste au-delà de ta portée)(I'm always just beyond your reach)
Compte de trois à unCount from three down to one
Découvre jusqu'où tu peux courirFind out how far you can run
(Trouvé)(Found you)
Jeu terminé encore et encoreGame over and over again

Tu es fatigué de courirYou're tired of running
Nulle part où te cacher etNowhere to hide and
Je me rapproche chaque secondeI'm getting closer every second
Allant SuperSonicGoing SuperSonic
Je suis dans le coin de ton œilI'm in the corner of your eye
Je suis dans ton subconscient profondI'm in your deep subconscious
Je me rapproche chaque secondeI'm getting closer every second
(Derrière toi)(Behind you)

Il y a tant d'âmes avec qui jouerThere's so many souls to play with
Si peu de tempsSo little time
Pas longtemps avant que je te trouveNot long till I find you
Cours pour ta vieRun for your life
Tu es dans mon monde maintenantYour in my world now
Tu rejoins ton amiYou're joining your friend
Je viens prendre ton âme à la finI'm coming to take your soul in the end
Tu ne peux pas fuirYou can't run

Je serai ton cauchemar ce soirI'll be your nightmare tonight
(La torture est amusante, et le plaisir sera sans fin)(The torture is fun, and the fun will be endless)
Alors essaie juste de te battreSo just try to put up a fight
(Je compterai les secondes où tu te noies(I'll be counting the second you're drowning
Tu es destiné à sombrer dans ce combat)You're bound to go down in this fight)
Mes bras et ma bouche sont grands ouvertsMy arms and mouth are open wide
Révèle le vide à l'intérieurReveal the emptiness inside
(Pas plus de cachette, laisse tomber le masque)(No more hiding, drop the facade)
Tu connais la véritéYou know the truth
Je suis ton DieuI am your God

Veux-tu jouer avec moi ?Do you want to play with me?
Un simple jeu de cache-cache ?A simple game of hide and seek?
Ferme les yeux et compte jusqu'à troisClose your eyes and count to three
Rends ça intéressant pour moiKeep this interesting for me

Tu es fatigué de courirYou're tired of running
Nulle part où te cacher etNowhere to hide and
Je me rapproche chaque secondeI'm getting closer every second
Allant SuperSonicGoing SuperSonic
Je suis dans le coin de ton œilI'm in the corner of your eye
Je suis dans ton subconscient profondI'm in your deep subconscious
Je me rapproche chaque secondeI'm getting closer every second
(Derrière toi)(Behind you)

Il y a tant d'âmes avec qui jouerThere's so many souls to play with
Si peu de tempsSo little time
Pas longtemps avant que je te trouveNot long till I find you
Cours pour ta vieRun for your life
Tu es dans mon monde maintenantYour in my world now
Tu rejoins ton amiYou're joining your friend
Je viens prendre ton âme à la finI'm coming to take your soul in the end

Tant d'âmes avec qui jouerSo many souls to play with
Si peu de tempsSo little time
Pas longtemps avant que je te trouveNot long till I find you
Cours pour ta vieRun for your life
Tu es dans mon monde maintenantYour in my world now
Tu rejoins ton amiYou're joining your friend
Je viens prendre ton âme à la finI'm coming to take your soul in the end
Tu ne peux pas fuirYou can't run