WHAT'S IN YOUR HEAD?

¿QUÉ HAY EN TU CABEZA?

WHAT'S IN YOUR HEAD?

Hay algo mal aquí, ¿por qué no puedes ver?There's somethin' wrong here, why can't you see
¿Puedes ver?Can you see
Trato de gritar, me miras a través de mí, a través de míTry to scream, you're lookin' through me, through me
Pero no oyes una palabraBut you don't hear a word

Tomando el asunto en mis manos, mis manosTakin' matters into my hands, my hands
Subiendo a un escenario en silencio, silencioStepping on a stage in silence, silence
Mira lo que costó que me vierasLook what it took for you to see me
Solo muero por ser escuchadoJust dying to be heard

Intercambiando un latido por cuerdasTrading in a heartbeat for strings
No necesito un corazón cuando puedo meterme en tu pielI don't need a heart when I can crawl into your skin
Solo eres útil cuando estás muertoYou're only useful when you're dead
Así que déjame ver qué hay en tu cabezaSo let me see what's in your head

Te haré una marionetaMake you a puppet
No eres más que un juguete y yo soy unYou're nothin' but just a toy and I'm a
Los muertos vivientes en tu cabezaThe livin' dead in your head
Y estoy viviendo por el karmaAndd I'm livin' for the karma

Tomaré tu caraI'll take your face
Soy la vergüenzaI'm the shame
Soy el dolor que intentas ignorarI'm the pain you're trying to ignore
Dejaste entrar a la marioneta en tu cabezaYou let the Marionette in your head

Y ahora estás recibiendo lo que merecesAnd now you're getting what you deserve
Esperé veinte años para decirte estas palabrasWaited twenty years to tell you these words
Vamos, abre la cajaCome on and open up the box
Te voy a vestir como un disfrazGonna wear you like a costume

No es tan fácil ignorar cuando estoy justo detrás de tiNot so easy to ignore when I'm right behind you
No soy las historias de antañoI'm not the stories of old
No soy la mentira que vendisteI'm not the lie that you sold
No soy la negación silenciosa de cada niño que le dijisteI'm not the silent denial of every child you told

Que se mantuviera calladoTo stay quiet
Visto y nunca oídoSeen and never heard
Pero cuando estés marchito y muertoBut when you're withered and dead
Tendré la última palabraI'll get the last word

Corta el cordón, apaga las lucesCut the cord, cut the lights
Voy a tirar de las cuerdas esta nocheI'll pull the strings tonight

Te haré una marionetaMake you a puppet
No eres más que un juguete y yo soy unYou're nothin' but just a toy and I'm a
Los muertos vivientes en tu cabezaThe livin' dead in your head
Y estoy viviendo por el karmaAndd I'm livin' for the karma

Tomaré tu caraI'll take your face
Soy la vergüenzaI'm the shame
Soy el dolor que intentas ignorarI'm the pain you're trying to ignore
Dejaste entrar a la marioneta en tu cabezaYou let the Marionette in your head

Y ahora intercambias un latido por cuerdasAnd now you trade a heartbeat for strings
Deberías haber tenido un corazón antes de que te costara todoShould've had a heart before it cost you everything
Solo eres útil cuando estás muertoYou're only useful when you're dead

¿Puedes oírlo resonar en el silencio?Can you hear it echo in the silence?
Trata de esconderte, te encontraré cuando la música termineTry to hide, I'll find you when the music ends
¿Lo sientes pesando en tu conciencia?Do you feel it weighing on your conscience?
No lo niegues, puedes sentirme en tu pechoDon't deny it, you can feel me in your chest

Estás justo detrás de la puerta del dormitorioYou're right behind the bedroom door
(¿Puedes oírlo resonar en el silencio?)(Can you hear it echo in the silence?)
Estoy justo a tu ladoI'm right beside you
(Trata de esconderte, te encontraré cuando la música termine)(Try to hide, I'll find you when the music ends)

Puedo sentir tu latidoI can feel your heartbeat
(¿Lo sientes pesando en tu conciencia?)(Do you feel it weighing on your conscience?)
No lo nieguesDon't deny it
Puedo sentirlo en tu cabezaI can feel it in your head

Corta el cordón, apaga las lucesCut the cord, cut the lights
Voy a tirar de las cuerdas esta nocheI'll pull the strings tonight
Contén la respiración, déjate poseerHold your breath, get possessed
Eres una marioneta míaYou're a puppet of mine

Te haré una marionetaMake you a puppet
No eres más que un juguete y yo soy unYou're nothin' but just a toy and I'm a
Los muertos vivientes en tu cabezaThe livin' dead in your head
Y estoy viviendo por el karmaAndd I'm livin' for the karma

Tomaré tu caraI'll take your face
Soy la vergüenzaI'm the shame
Soy el dolor que intentas ignorarI'm the pain you're trying to ignore
Dejaste entrar a la marioneta en tu cabezaYou let the Marionette in your head

Y ahora intercambias un latido por cuerdasAnd now you trade a heartbeat for strings
Deberías haber tenido un corazón antes de que te costara todoShould've had a heart before it cost you everything
Solo eres útil cuando estás muertoYou're only useful when you're dead
Así que déjame ver qué hay en tu cabezaSo let me see what's in your head