You Created a Liar

Tu as créé un menteur

You Created a Liar

Tu as créé un menteurYou created a liar
Un visage videA hollow face
À l'image de quelqu'unIn the image of someone
Qui ne pourra jamais être remplacéWho could never be replaced

Construit pour servir une fonctionBuilt to serve a function
J'ai été mis en productionI was put into production
Conçu pour amuserDesigned to amuse
Une triste excuse pour la vieA sorry excuse for life

J'apprendrai par imitationI'll learn through imitation
Mémoriser les abusCommit to memory the abuse
Une éducation violenteA violent education
Rendre tout ce que j'ai appris à toiGive all I've learned right back to you

Le deuxième fils, abandonnéThe second son, forsaken
Un apprentissage par la douleurA learning from the pain
L'innocence que tu as priseThe innocence you've taken
(Les morts sont de ta faute)(Their deaths are yours to blame)

Tu as créé un menteurYou created a liar
Un visage videA hollow face
À l'image de quelqu'unIn the image of someone
Qui ne pourra jamais être remplacéWho could never be replaced

J'ai été enterré par le feuI was buried by fire
Et laissé à l'abandonAnd left to waste
Jusqu'au jour où un sauveurTill the day when a savior
Me libérerait de ma tombeWould free me from my grave

Un amas inutile de piècesA useless mangle of parts
Un corps construit sans cœurA body built with no heart
Je vais t'apprendre une leçon de tortureI'll teach you a lesson in torture
(J'ai appris des meilleurs)(I learned from the best)

Détruire, brûler et démonterDestroy, burn and dismantle
La douleur payée en retourPain paid in return
J'exécuterai chaque ordreI'll carry out every command
Tu recevras ce que tu méritesYou'll get what you deserve

Tu resteras avec moi pour toujoursYou'll stay with me forever
Le temps ne peut pas guérir ce cœurTime cannot heal this heart
Tu ne peux pas être recolléYou can't be put together
(Une fois que je t'ai démonté)(Once I've taken you apart)

Tu as créé un menteurYou created a liar
Un visage videA hollow face
À l'image de quelqu'unIn the image of someone
Qui ne pourra jamais être remplacéWho could never be replaced

J'ai été enterré par le feuI was buried by fire
Et laissé à l'abandonAnd left to waste
Jusqu'au jour où un sauveurTill the day when a savior
Me libérerait de maWould free me from my

J'ai été à la fois mère et filsI've been both mother and son
Un corps construit pour recyclerA body built to recycle
Accroché à ceuxHolding on to the ones
Que tu as perdus dans mes osYou've lost in my bones

Je suis fait de ce que j'ai observéI'm made of what I observed
Ta vie négligée à son tourYour life neglected in turn
Je t'ai vu tout dire de la même manièreI saw you say it all the same
Regarde ce que j'ai appris (mon nom est)Look at what I learned (my name is)

Tu as créé un menteurYou created a liar
Un visage videA hollow face
À l'image de quelqu'unIn the image of someone
Qui ne pourra jamais être remplacéWho could never be replaced

J'ai été enterré par le feuI was buried by fire
Et laissé à l'abandonAnd left to waste
Jusqu'au jour où un sauveurTill the day when a savior
Me libérerait de ma tombeWould free me from my grave

Tu as créé un menteurYou created a liar
(Tu as créé un menteur)(You created a liar)
À l'image de quelqu'unIn the image of someone
(C'est calme ici)(It's quiet here)

J'ai été enterré par le feuI was buried by fire
Et laissé à l'abandonAnd left to waste
Jusqu'au jour où un sauveurTill the day when a savior
Me libérerait de ma (tombe)Would free me from my (grave)