Times Sluring

Tiempo Deslizante

Times Sluring

Mañana pecamos. Traspasamos los gruesos límites blancos de la inocenciaTomorrow we sinned. Trespassed the thick white borders of innocence
Manchamos los cielos azules bebé de feo rojo con señales agrias de aborrecimientoStained the baby blue skies to ugly red with sour signs of abhorrence
En esta extraña y tensa situación que nos fue dada por nuestro elencoIn this strange and taut situation that was given by our cast
Todavía tenemos nuestros sentidos atrapados en el ahora, congelados en el presenteWe're still having our senses trapped in now, frozen in present
Ni un minúsculo momento vendría, ni un solo destelloNot a minuscule moment would come over, not a single flash
Aún una visión de nuestros sueños descomponiéndose como las cenizas negras de la nocheYet a vision of our dreams mouldering like the night black ash

Ruidosos desplazamientos bramando nuestras delicadas y frágiles personasClangorous drifts braying our delicate, fragile selves
Sin dejar ni una pista remota, sin revelar ninguna disputaLeaving not a remote hint, not revealing any quarrels
Parados en el presente con preguntas agudas y ponderosasStanding in the present with acute and ponderous questions
Congelándonos en este silencio con multitud de exclusionesFreezing in this silence with multitudinous seclusions
Arrugas amargas marchitando y desfigurando nuestras almasBitter crinkles shriveling and defacing our souls
Mientras nuestros cuerpos se necrosan lentamente en estas tristes penasAs our bodies slowly necrotize in these dismal woes

La razón por la que estamos retorciéndonos - es nuestra propia expiación mortalThe reason we're writhing - is our own mortal expiation
Por nuestras culpas futuras - ahora pasaríamos sin reconocimientoFor our future guilts - now we'd pass by without recognition
La razón por la que estamos sufriendo - es nuestra propia penitencia letal por adelantadoThe reason we're suffering - is our own lethal penance in advance
Un privilegio por tener nuestras mentes carcomidas e inintensasA privilege for having our minds cankered and unintensed
Justo antes de que pudiéramos despertar a la ruina que traemosJust before we could awake to the dilapidation we fetch
Ayer nos absolvimos. Ahora solo tendremos que volver secos, estériles y muertosYesterday we acquited. Now we'll just have to turn dry, sterile and dead