Elle a dit

She Said

Et il n'y a pas de vêtements que je peux acheterAnd theres no clothes I can buy
Qui me fassent me sentir moi-mêmeMake me feel like myself
Elle a ditShe said
Alors je mets des vêtementsSo I put on clothes
Pour me faire ressembler à quelqu'un d'autreTo make me look feel like someone else
Au lieuInstead

En fait, je n'aime pas être vuAs a matter of fact I don't like to be seen
Parce que je ne suis pas satisfait de moi-même, elle a ditCause I'm not satisfied with myself She said
Tu ferais mieux de lui mettre une claqueYou better hit her
Elle a dit, elle a dit, elle a dit, elle a ditShe said She said She said She said
Elle est morteShe's dead

Il n'y a pas de parfum que je peux acheterThere no perfume I can buy
Qui me fasse sentir comme moi-mêmeMake me smell like myself
Alors je mets du parfumSo I put on perfume
Pour sentir comme quelqu'un d'autreTo make me smell like someone else
Au litIn bed

Et en faitAnd as a matter of fact
Je n'aime pas être parfuméI don't like to be scented
Je n'aime pas sentir mon propre corpsI don't like to smell myself
Elle a ditShe Said
Tu ferais mieux de lui mettre une claqueYou better hit her

Elle a dit, elle a dit, elle a ditShe said, she said, she said
Elle a dit, elle a ditShe said She said
Mais je n'ai pas peurBut I'm not afraid
D'être plus que jolieOf being more than pretty
Pendant que tu es payéWhile your getting paid
Pour te dépenser jusqu'à ce que tu tombesTo wind yourselves up untill you drop
OuaisYeah

Il n'y a personne à qui je peux parler commeThere no one I can talk to like
Je parle à moi-mêmeI talk to myself
Elle a ditShe said
Alors je joue à des jeux pour leur faireSo I play games to make them
Croire que je suis quelqu'un d'autreThink I'm someone else
C'est innéIt's inbred

En faitAs a matter of fact
Je n'aime pas être vuI don't like to be seen
Parce que je ne suis pas satisfaitCause I'm not satisfied
De moi-même, elle a ditWith myself She said
Tu ferais mieux de lui mettre une claqueYou better hit her

Je n'ai pas peurI'm not afraid
D'être plus que jolieOf being more than pretty
Pendant que tu es payéWhile your getting paid
Pour te dépenser jusqu'à ce que tu tombesTo wind yourselves up untill you drop

Elle a dit, elle a dit, elle a ditShe said, she said, she said
Elle est morte, elle est morte, elle est triste, elle a jouéShe's dead, she's dead She's sad She's played
C'est ancré, elle est tachée, elle a joué, elle a échangéIt's ingrained shes stained shes played Shes trade

J'ai merdé dans ma propre tête et qu'est-ce que je fousI've fucked up inside my own head and what the hell I'm doing
Dans un endroit comme ça, je sais exactement pourquoi je suis là, moiIn a place like this I know exactly why I'm here me