C'est une jolie fille

Es una chica bonita

C'est une jolie fille

Es una chica bonita, con hermoso cabello rubioC'est une jolie fille, de beau grand cheveux blond
Ojos que brillan, frente a este mal chicoDes yeux qui brillent, devant ce mauvais garcon
Merecería algo mejor, que este estafador del amorElle mériterait mieux, que cet escroc d'l'amour
Pero es a él a quien quiere, a quien quiere para siempreMais c'est lui qu'elle veux, qu'elle veut pour toujours

Después de 6 meses se fue a robarAprès 6 mois il est parti cambrioler
saquear el corazón de otra,dévaliser le coeur d'une autre,
otra chica hechizada a quien le dirá: Si me voy es por tu culpaune autre fille encorcelée a qui il dira: Si j'pars c'est d'ta faute

Encontré a la bonita, abandonada en una islaj'ai trouver la jolie, abandonée sur une ile
Arrullada en la agonía, de un aliento frágil,Bercée dans l'agonie, d'un respire fragile,
Me preguntó: ¿Puede su amor matarme?Elle m'a demandé: Est-ce que son amour peux m'tuer?
Le respondí: ¿De qué amor quieres hablar?Je lui ai répliqué: De quel amour veux tu parler?

Después de 6 meses se fue a robarAprès 6 mois il est parti cambrioler
saquear el corazón de otra,dévaliser le coeur d'une autre,
otra chica hechizada a quien le dirá: Si me voy es por tu culpaune autre fille encorcelée a qui il dira: Si j'pars c'est d'ta faute

Después de 1 año, volvió a atormentarlaAprès 1 an, il est revenu la hanter
intentando atraparla de nuevotenter de la reprendre au piège
Pero la bonita se ha domado, le dijo: maldito sin corazónMais la jolie s'est domptée, elle lui a dit : maudit sans coeur
Te odio tanto como me engañas, tanto como me engañasch't'haie autant qu'tu m'niaise, autant qu'tu m'niaise
...nanana......nanana...