Mon labyrinthe

Mi laberinto

Mon labyrinthe

Perdí otra noche en el fondoJ'ai perdu une autre soirée dans le fond
de un bar en el centro de la ciudad, bebiendo como un idiotad'un bar au centre-ville, à boire du fort comme un débile

Todo esto para demostrarmeTout ça pour me prouver
que la vida es hermosa, que todo es blanco,qu'la vie est belle, que tout est blanc,
que las golondrinas me encuentran encantadorqu'les hirondelles me trouvent charmant

Coro:Refrain :

Es mi laberintoC'est mon labyrinthe
Solo puertas malditas cerradasQue des maudites portes fermées
Pasillos, escalerasDes corridors, des escaliers

Busqué mil razonesJ'ai cherché mille raisons
para tomar un trago y emborracharme,de prendre un verre pour me saouler,
para quemar mis noches y exiliarmede brûler mes soirs pour m'exiler
Perdí mis ambiciones, mis días más hermosos,J'ai perdu mes ambitions, mes plus beaux jours,
mis noches más bellas cortejando, bebiendo mi vidames plus belles nuits à faire la cour, boire ma vie

CoroRefrain

QuizásC'est peut-être
Que mi vida ha vuelto a dar propinaQue ma vie a repris son pourboire
Diciéndome gracias, hasta mañanaEn me disant merci, à demain soir

QuizásC'est peut-être
Que mi vida ha recibido su propinaQue ma vie a pris son pourboire
Diciéndome gracias,En me disant merci,
hasta mañanaà demain soir