Passe moé l'crachoir

Pásame el escupidero

Passe moé l'crachoir

Siempre hay algo que nos atormentaY'a toujours qu'chose qui nous tourmente
Una vieja historia o una nuevaUne vieille histoire ou une nouvelle
que emerge, que se presentaqui fait surface , qui s'présente
que deja huellas, secuelasqui laisse des traces , des séquelles
A veces rosa, a veces negra.Quelque fois rose, quelque fois noire.
Una vez de cada dos, prescindiríamos de elloUne fois sur deux, on s'en passerait
y la otra mitad en el espejoet l'autre moitié dans le miroir
para evitar los arrepentimientos.pour éviter les regrets.

CORO:REFRAIN :

Así es la vidaC'est ça la vie
Es lo que me digoC'est s'que j'me dis
Historias locasDes histoires folles
que suben, que caen.qui montent, qui dégringolent.
Días soleadosDes journées ensoleillées
otros en los que nos quedamos acostados.d'autres ou l'on restent couchées.
Pásame el escupidero,Passe moé l'crachoir,
vacío mi cajón.j'vide mon tiroir.
Pásame el escupidero,Passe moé l'crachoir,
vacío mi cajón...j'vide mon tiroir…

Los tormentos nunca van solos,Les tourments s'promènent jamais seuls,
siempre tienen sus pequeños cómplicesils ont toujours leurs p'tits complices
Y uno recibe un golpeEt on en prend une sur la gueule
por desafiar su maliciapour avoir défié leur malice
No sirve de nada rebelarse,Ça donne rien de s'révolter,
maldecirlo todo.de sacrer, de tout maudire.
Siempre termina pasandoÇa fini toujours par passer
con esperanza y una sonrisa.avec l'espoir et le sourire.

CORO (2 VECES)REFRAIN ( 2 FOIS )