So Real

Tan Real

So Real

Dime qué ves cuando cierras los ojos?Diga-me o que você vê quando você fecha os olhos?
Dime por qué tus pasos cambian entre oscuridad y soledad:Diga-me por que teus passos de mudanças e trevas e solidão:
La noche, el día, soloA noite, o dia, sozinho
Sin luces, sin sol, ni luna.Sem luzes, sem sol, nem lua.
Sigo aquí recordando nuestros momentosEu continuo aqui lembrando nossos momentos
Escuchando cómo el tiempo del reloj se vaOuvindo o tempo do relógio foi embora ao redor
Abre la puerta y mira...Abra a porta e veja ...
Si tú mueres - moriré! / si lloras - yo lloraré!Se você morrer - morrerei! / se você chorar - eu chorarei!
Si sonríes! - completaré esa sonrisa por ti.Se você sorrir! - eu completarei esse sorriso para você.
Porque si tú mientes - mentiré! / si sangras - sangraré!Porque se você mentir - eu mentirei! / se você sangrar - eu sangrarei!
Si te vas - iré, todo lo que hago, lo hago por ti.Se você se for - eu irei, tudo que eu faço , faço por você.
(puedo hacer por ti) todo lo que hago! es tan real (lo hago por ti!)(posso fazer por você) tudo o que eu faço! é tão real (eu faço por você!)

Cortas el tiempo, cortas tus sueños, tu grito mudo.Você corta o tempo, você corta seus sonhos, seu grito mudo.
¡Sabemos que la verdad está detrás de la línea!Nós sabemos que a verdade está por trás da linha!
Estás atrapado por dentro, todos tus deseos, todo lo que realmente te gustaVocê está preso por dentro, todos os seus desejos, tudo que você gosta de verdade
(abre la puerta y mira / abre la puerta y mira!)(abra a porta e veja / abra a porta e veja!)

Si te equivocas - yo me equivocaré! / si caes - yo caeré!Se você errar - eu errarei! / se você cair - eu cairei!
Si amas - te amaré!Se você amar - eu amarei você!
Si te congelas - me congelaré! / si te quemas - me quemaré!Se você congelar - eu congelarei! / se você queimar- eu queimarei!
Si entristeces - me entristeceré! todo por ti!Se você entristecer - eu ficarei triste ! tudo por você!
Si te escondes - me esconderé! / si besas - te besaré!Se você se esconder - me esconderei! / se você beijar - eu beijarei!
Si te quedas - terminaré este camino por ti!Se você ficar - eu terminarei esse caminho para você!

(lo hago por ti) todo lo que hago! es tan real (lo hago por ti!)(eu faço por você) tudo o que eu faço! é tão real (eu faço para você!)
Bebé, te amo!Baby, eu te amo!