Vakande torn

Torres vigilantes

Vakande torn

Masivas torres de roca y tierraMassiva torn av berg och jord
Vigilan a través de la azul pálida neblinaVakar genom blåblek dimma
El bosque entre ellas descansa pesadamenteSkogen mellan dem tungt vilar
El país bajo ellas, en un silencio sepulcral.Landet under dem, i tigande stillhet.

Las manos implacables del tiempo, arrancan y moldean a su antojo.Tidens skoningslösa händer, river och formar efter eget behag.
¿Qué puede resistir si no son las masivas torres,Vad kan då int stå emot om int massiva torn,
si no son roca y tierra?om int berg och jord?

Torres negras acunadas por densas nubesSvarta torn omhuld av tunga moln
En estos tiempos, solo el ave en el cielo lo sabeI denna tid vet endast fågeln i skyn
Dónde se alzan las torres de montaña, dónde los gigantes alcanzanVart fjälltornen står vart bjässar når
Si el sol se encuentra en algún lugar allá arribaOm int solen står nånstans där opp
En este día oscuro.Denna mörka dag.

De una era, desconocida para todosFrån en era, ingen känner vid den
Elevada a través de la mano del tiempo.Sköt den opp genom handen av tiden.
Permanece firme si la Mano sobre la luz del día,Står stadigt om Handen ovan dagens sken,
en las alturas descansa hasta que el globo desciendai höjden vilar till stunden globen dalar