My Old Man's a Dustman

Mein Alter ist ein Müllmann

My Old Man's a Dustman

Jetzt gibt's eine kleine GeschichteNow here's a little story
Die muss ich dir erzählenTo tell it is a must
Von einem unbekannten HeldenAbout an unknown hero
Der deinen Müll wegschafftThat moves away your dust
Einige machen ein VermögenSome people make a fortune
Andere verdienen ein kleines GeldOthers earn a mint
Mein Alter verdient nicht vielMy old man don't earn much
Eigentlich....ist er total pleiteIn fact....he's flippin'.....skint

Oh, mein Alter ist ein MüllmannOh, my old man's a dustman
Er trägt einen MüllmannshutHe wears a dustman's hat
Er trägt schäbige HosenHe wears cor blimey trousers
Und lebt in einer SozialwohnungAnd he lives in a council flat
Er sieht aus wie ein richtiger TrottelHe looks a proper narner
In seinen großen, genagelten StiefelnIn his great big hob nailed boots
Er hat so viel Mühe, sie hochzuziehenHe's got such a job to pull 'em up
Dass er sie „Gänsewurzeln“ nenntThat he calls them daisy roots

Einige Leute geben zu Weihnachten TrinkgeldSome folk give tips at christmas
Und manche vergessen esAnd some of them forget
Und wenn er ihre Tonnen leertAnd when he picks their bins up
Fällt etwas auf die StufenHe spills some on the steps
Nun, ein alter Mann wurde böseNow one old man got nasty
Und schrieb an die GemeindeAnd to the council wrote
Das nächste Mal, als mein Alter dort vorbeikamNext time my old man went 'round there
Hieb er ihm einen auf die KehleHe punched him up the throat

Oh, mein Alter ist ein MüllmannOh, my old man's a dustman
Er trägt einen MüllmannshutHe wears a dustman's hat
Er trägt schäbige HosenHe wears cor blimey trousers
Und lebt in einer SozialwohnungAnd he lives in a council flat

Ich sag, ich sag, DuncanI say, i say dncan
Ich... ich hab einen Polizeihund in meiner Mülltonne gefundenI 'er...i found a police dog in my dust bin
(Wie weißt du, dass er ein Polizeihund ist?)(how do you know he's a police dog)
Er hatte einen Polizisten dabeiHe had a policeman with him

Obwohl mein Alter ein Müllmann istThough my old man's a dustman
Hat er ein Herz aus GoldHe's got a heart of gold
Er hat sich neulich verheiratetHe got married recently
Obwohl er 86 Jahre alt istThough he's 86 years old
Wir sagten: „Hey! Warte mal, DadWe said "ear! hang on dad
Du bist schon über dem Zenit“You're getting past your prime"
Er sagte: „Nun, wenn du mein Alter erreichst“He said "well when you get to my age"
„Hilft es, die Zeit totzuschlagen“"it helps to pass the time"

Oh, mein Alter ist ein MüllmannOh, my old man's a dustman
Er trägt einen MüllmannshutHe wears a dustman's hat
Er trägt schäbige HosenHe wears cor blimey trousers
Und lebt in einer SozialwohnungAnd he lives in a council flat

Ich sag, ich sag, ich sagIsay, i say, i say
Meine Mülltonne ist voll mit LilienMy dustbins full of lillies
(Well, wirf sie weg)(well throw them away)
Ich kann die Lilien nicht tragenI can't lilly's wearing them

Eines Tages, als er es eilig hatteNow one day while in a hurry
Verpasste er die Tonne einer DameHe missed a lady's bin
Er war noch nicht ein paar Schritte gegangenHe hadn't gone but a few yards
Als sie ihm nachliefWhen she chased after him
„Was für ein Spiel spielst du da?“"what game do you think you're playing"
Schrie sie aus vollem HerzenShe cried right from the heart
„Du hast mich verpasst... bin ich zu spät?“"you missed me...am i to late"
„Nein... spring auf den Wagen“"no...jump up on the cart"

Oh, mein Alter ist ein MüllmannOh, my old man's a dustman
Er trägt einen MüllmannshutHe wears a dustman's hat