My Old Man's a Dustman

Mijn Oude Man is een Vuilnisman

My Old Man's a Dustman

Nu hier is een klein verhaaltjeNow here's a little story
Het moet echt verteld wordenTo tell it is a must
Over een onbekende heldAbout an unknown hero
Die je vuil wegneemtThat moves away your dust
Sommige mensen maken een fortuinSome people make a fortune
Anderen verdienen een hoopOthers earn a mint
Mijn oude man verdient niet veelMy old man don't earn much
Eigenlijk....is hij gewoon....blutIn fact....he's flippin'.....skint

Oh, mijn oude man is een vuilnismanOh, my old man's a dustman
Hij draagt een vuilnismanshoedHe wears a dustman's hat
Hij draagt van die rare broekenHe wears cor blimey trousers
En hij woont in een sociale huurwoningAnd he lives in a council flat
Hij ziet er echt uit als een sukkelHe looks a proper narner
In zijn grote, zware laarzenIn his great big hob nailed boots
Hij heeft zo'n moeite om ze aan te trekkenHe's got such a job to pull 'em up
Dat hij ze 'daisy roots' noemtThat he calls them daisy roots

Sommige mensen geven fooi met kerstSome folk give tips at christmas
En sommigen vergeten datAnd some of them forget
En als hij hun vuilnis ophaaltAnd when he picks their bins up
Stort hij wat op de tredenHe spills some on the steps
Nu werd een oude man vervelendNow one old man got nasty
En schreef naar de gemeenteAnd to the council wrote
De volgende keer dat mijn oude man daar kwamNext time my old man went 'round there
Sloeg hij hem in de keelHe punched him up the throat

Oh, mijn oude man is een vuilnismanOh, my old man's a dustman
Hij draagt een vuilnismanshoedHe wears a dustman's hat
Hij draagt van die rare broekenHe wears cor blimey trousers
En hij woont in een sociale huurwoningAnd he lives in a council flat

Ik zeg, ik zeg DuncanI say, i say dncan
Ik...ik vond een politiehond in mijn vuilnisbakI 'er...i found a police dog in my dust bin
(hoe weet je dat het een politiehond is?)(how do you know he's a police dog)
Hij had een agent bij zichHe had a policeman with him

Hoewel mijn oude man een vuilnisman isThough my old man's a dustman
Heeft hij een gouden hartHe's got a heart of gold
Hij is onlangs getrouwdHe got married recently
Hoewel hij 86 jaar oud isThough he's 86 years old
We zeiden: "Hé! Wacht even, papWe said "ear! hang on dad
Je bent niet meer in je beste jaren"You're getting past your prime"
Hij zei: "Nou, als je mijn leeftijd bereikt"He said "well when you get to my age"
"Helpt het om de tijd te doden""it helps to pass the time"

Oh, mijn oude man is een vuilnismanOh, my old man's a dustman
Hij draagt een vuilnismanshoedHe wears a dustman's hat
Hij draagt van die rare broekenHe wears cor blimey trousers
En hij woont in een sociale huurwoningAnd he lives in a council flat

Ik zeg, ik zeg, ik zegIsay, i say, i say
Mijn vuilnisbak zit vol met leliesMy dustbins full of lillies
(wel, gooi ze weg)(well throw them away)
Ik kan niet, lelies dragen zeI can't lilly's wearing them

Nu, op een dag terwijl hij haast hadNow one day while in a hurry
Miste hij de vuilnisbak van een dameHe missed a lady's bin
Hij was nog maar een paar stappen verderHe hadn't gone but a few yards
Toen ze achter hem aan rendeWhen she chased after him
"Wat voor spel denk je dat je speelt?""what game do you think you're playing"
Schreeuwde ze vanuit haar hartShe cried right from the heart
"Je hebt me gemist...ben ik te laat?""you missed me...am i to late"
"Nee...spring maar op de kar""no...jump up on the cart"

Oh, mijn oude man is een vuilnismanOh, my old man's a dustman
Hij draagt een vuilnismanshoedHe wears a dustman's hat