Frankie And Johnny

Frankie y Johnny

Frankie And Johnny

Bueno, Frankie y Johnny eran noviosWell, frankie and johnny were sweethearts
Dios mío, cómo se amabanLordy, how they could love
Pero juraron ser fieles el uno al otroBut they swore to be true to each other
Sí, tan fieles como los cielos arribaYeah, just true as skies above
Él era su hombre, no le haría dañoHe was her man, he wouldn't do her wrong

Bueno, Frankie y Johnny salieron a caminarWell, frankie and johnny went walkin'
Johnny llevaba un traje nuevoJohnny had on a new suit
Sí, Frankie gastó cien dólaresYeah, frankie spent one-hundred dollars
Solo para que su hombre se viera lindoJust to make her man look cute
Él era su hombre, no le haría dañoHe was her man, he wouldn't do her wrong

"Bueno, Frankie, veo que me voy a ir"well, frankie, see i'm gonna leave you
Pero no estaré mucho tiempoBut i won't be very long
No me esperes, cariñoDon't you wait up for me honey
No te preocupes mientras me voyDon't you worry while i'm gone
Soy tu hombre, no te haría daño"I'm your man, i wouldn't do you wrong"

Así que Frankie caminó hasta el salón HuddieSo frankie walked down to the huddie saloon
Y pidió una botella de cervezaAnd she called for a bottle of beer
Y le dijo al viejo cantineroAnd she said to the old bartender man
"¿Ha estado aquí mi amado Johnny?"has my lovin' johnny man been here?
Él era mi hombre, pero me ha estado haciendo mal, muy mal"He was my man, but he's been doin' me wrong, so wrong"

"Bueno, no quiero causarte problemas"well, see i don't wanna cause you no trouble
No quiero decirte mentirasWell, i don't wanna tell you no lies
Vi a tu JohnnyI seen your johnny
Haciendo el amor con Nellie BlyMakin' love with nellie bly
Él era tu hombre, pero te ha estado haciendo mal, muy mal"He was your man, but he's been doin' you wrong, so wrong"

Entonces Frankie caminó hacia la puerta de la ventanaSo frankie walked over to the transom door
Y luego, para su gran sorpresaAnd then to her great surprise
Allí estaba su amado JohnnyThere sat her lovin' johnny
Haciendo el amor con Nellie BlyMakin' love with nellie bly
Él era su hombre, pero le estaba haciendo mal, muy malHe was her man, but he was doin' her wrong, so wrong

Entonces levantó su vestido kimonoSo then she lifted up her kimono dress
Sacó un pequeño .44Drew out a little .44
Rum-tum-tum, tres veces disparóRum-tum-tum, three times she shot
Directo a través de esa puerta de maderaRight through that hardwood door
Ella disparó a su hombre, pero le estaba haciendo mal, muy malShe shot her man, but he was doin' her wrong, so wrong

Él dijo, "gírame con cuidadoHe said, "roll me over so careful
Hey, gírame despacioHey, roll me over so slow
Ponme de lado izquierdoRoll me onto my left side
Tu bala realmente me dolióYour bullet sure hurt me so
Yo era tu hombre, pero te he estado haciendo mal, muy mal"I was your man, but i been doin' you wrong, so wrong"

Bueno, enviaron a la madre de FrankieWell, they sent for frankie's mother
Ella bajó al salón de HuddieShe come down to huddie's saloon
Preguntándose qué le pasaba a su hijoWond'rin what's a-matter with her boy
"Oh, Sra. Johnson, mira lo que tu hijo tiene"oh, mrs. johnson, see what your son has got
Sin golpes, sin pisoteosNo thumpin', no foot-stompin'
Tu amado Johnny ha sido disparadoYour lovin' johnny boy been shot
Era tu hombre, pero te estaba haciendo mal, muy mal"Was your man, but i was doin' you wrong, so wrong"

Ella dijo, "Oh, Sra. JohnsonShe said, "oh, mrs. johnson
Oh, por favor, perdónameOh, forgive me please
Maté a tu amado hijo, JohnnyWell i killed your lovin' son, johnny
Pero estoy de rodillasBut i'm down on my bended knees
Le disparé a tu hombre, pero me estaba haciendo mal, muy mal"I shot your man, but he was doin' me wrong, so wrong"

Ella dijo, "te perdono, Frankie"She said, "i'll forgive you frankie"
Ella dijo, "no te perdonoShe said, "i'll forgive you not
Oh, mataste a mi amado hijo, JohnnyOh, you killed my lovin' son, johnny
El único apoyo que tengoThe only support i've got
Porque disparaste a mi hombre y él te estaba haciendo mal, muy mal"'cause you shot my man an' he was doin' you wrong, so wrong"

Bueno, la última vez que vi a FrankieWell, the last time i seen frankie
Estaba sentada en una celda de la prisiónShe was sittin' in a dungeon cell
Señor, llorando, señor, gimiendoLord, a-weepin', lord, a-moanin'
Porque su alma se dirigía al infierno'cause her soul was goin' down to hell
Ella disparó a su hombre, él le estaba haciendo mal, muy malShe shot her man, he was doin' her wrong, so wrong

Ella dijo, "ahora saquen sus coches fúnebres con llantas de gomaShe said, "now bring out your rubber-tired hearses
Oh, saquen su carro y trampaOh, you bring out your pony and trap
Voy a llevar a mi Johnny al cementerioI'm gonna take my johnny to the graveyard
No lo voy a traer de vueltaI ain't a-gonna bring him back
Él era mi hombre, pero me estaba haciendo mal, muy mal"He was my man, but he was doin' me wrong, so wrong"

Bueno, esta historia no tiene moralWell, this story ain't had no moral
Esta historia no tiene finWell, this story ain't got no end
Esta historia solo demuestraWell this story only goes to show
Que no hay maldad en ustedes, hombresAin't no damn good in you men
Ella disparó a su hombre porque le estaba haciendo malShe shot her man 'cause he was doin' her wrong