Happenin' All Over Again

Ça Recommence Encore

Happenin' All Over Again

oh!!! Ça recommence encoreoh!!! Happening all over again
J'étais vraiment un idiotI was such a fool
De penser que tu changeraisTo think that you would
Un jour tes manièresEver change your way
Même mettre ta mainEven put your hand
Sur ton cœur etUpon your heart and
Dire que personne d'autreSaid that no one else
Ne peut prendre ma placeCan take my place

Comment ai-je pu être si aveugleHow was I so blind
J'ai cru chaque motI trusted every single
Que tu as ditWord you said
Je sais que j'aurais dû voirI know I should've seen
La lumière mais j'ai juste laisséThe light but I just let
Ton amour me monterYour love go to
À la têteMy head

Je t'ai repris avantI've taken you back before
Parce que tu m'as dit que tu avais changécause you told me you changed
Tu as regardé dans mes yeuxlooked in my eyes
(et tu as dit)...(and said)...

Crois-moi, puis tuBelieve me than you
As brisé mon cœur etBroke my heart and
M'as trompé quand tu as dit que tuDecieved me when you said you
Ne pourrais jamais me quitter mais çanever could leave me but it's
Recommence encoreHappening all over again
Non! Non! Non!No! No! No!

Je m'étais promisI promised to myself
De ne jamais refaire les mêmes erreursI'd never make the same mistakes again
Et même si j'ai cherché quelqu'un d'autreAnd though I looked for someone else
Je ne voulais jamais vraiment partirI never really want to walk away

Il semble que tu sois toujours la mêmeIt seems that your just the same
J'ai oublié toute la douleurI forgot all the pain
J'ai regardé dans tes yeuxlooked in your eyes
(tu as dit)...(you said)...

Crois-moiBelieve me
Puis tuthan you
As brisé mon cœur etBroke my heart and
M'as trompé quand tu as dit que tuDecieved me when you said you
Ne pourrais jamais me quitter mais çanever could leave me but it's
Recommence encorehappening all over again
(recommence encore)(happening all over again)
Non! Non! Non!No! No! No!

Crois-moi, puis tuBelieve me than you
As brisé mon cœur etBroke my heart and
M'as trompé quand tu as dit que tuDecieved me when you said you
Ne pourrais jamais me quitter mais çanever could leave me but it's
Recommence encoreHappening all over again
(mais ça recommence encore)(but is happening all over again)

Hé, parce que ça recommence encorehey cause its happening all over
Ça recommence encoreits happening all over again
oh ouais!!oh yeah!!

Il semble que tu sois toujours la mêmeIt seems that your just the same
J'ai oublié toute la douleurI forgot all the pain
J'ai regardé dans tes yeuxlooked in your eyes

Crois-moi, puis tuBelieve me than you
As brisé mon cœur etBroke my heart and
M'as trompé quand tu as dit que tuDecieved me when you said you
Ne pourrais jamais me quitter mais çaNever could leave me but it's
Recommence encoreHappening all over again
(recommence encore)(happening all over again)
Non! Non! Non!No! No! No!

Crois-moi, puis tuBelieve me than you
As brisé mon cœur etBroke my heart and
M'as trompé quand tu as dit que tuDecieved me when you said you
Ne pourrais jamais me quitter mais çanever could leave me but it's
Recommence encoreHappening all over again
(recommence encore)(happening all over again)
Non! Non! Non!No! No! No!

(Crois-moi)(Believe me)
oh tu as brisé mon cœur et l'as déchiréoh you broke my heart and tore it apart
(m'as trompé)(decieved me)
tu as dityou said
(que tu ne pourrais jamais me quitter(said you never could leave me
Mais ça recommence encore)But its happening all over again)
Encore et encore et encoreagain and again and again
Non! Non! Non!No!No!No!

Crois-moiBelieve me
M'as trompéDecieved me
Ne pourrais jamais me quitterever could leave me
Mais ça recommence encore....[s'estompe]but its happening all over again....[to fade]