Chicago Blues

Blues de Chicago

Chicago Blues

Chicago está bien para visitar, pero por favor no te quedesChicago's alright to visit, but please don't hang around
Encontrarás chicas elegantes y chicos listos y, chico, todos esos tipos relajadosYou'll find the smooth chicks and high slicks and boy, all those mellow fellows
Pero cuando tu dinero se acaba, eres solo otro tontoBut when your bankroll is gone, you're just another chump
Que ha caído en la ciudad, that's dropped in town!
Mi primera noche en Chicago, mis amigos realmente me trataron bienMy first night in Chicago, my friends really treated me fine
Pero de la noche a la mañana, todos cambiaron como el horario de veranoThen overnight, they all changed like daylight saving time
Y todo lo que quería, tuve que poner mi dinero en la líneaAnd ev'rything I wanted, I had to lay my money down on the line
Dije, 'Nena, eres tan encantadora, tus ojos brillan como las estrellas arriba,I said, "Baby, you're so lovely, your eyes shine like the stars above,
llevas zapatos número tres, sí, y guantes número cinco'you wear number three shoes, yes, and wear number five gloves"
Ella dijo, 'Es dinero lo que necesito, bebé, no necesito amor'She said,"It's money I need, baby, I don't need love!"
Dije, 'Podría hacer que me ames, cariño, apuesto a que podría,I said,"I could make you love me darlin', baby, I just bet I could,
puedes aprender a amarme, sé que podrías'you can learn to love me baby, I know you could"
Ella dice, 'Pon tu dinero, cariño, y haz tus apuestas bien'She says,"Lay your money down, babe, and make your bettin' good!"
Dije, 'Vamos a Nueva York, nena, te compraré todo lo que te falte,I said,"Let's go to New York, baby I'll buy you anything you lack,
te daré mucho dinero, te compraré un Cadillac del año cuarenta y dos'I will give you plenty money, gonna buy you a nineteen forty-two Cadillac!"
Ella dice, 'Lo siento, este cuerpo redondo estará aquí cuando regreses!'She says," I'm sorry, this fine round body will be here when you get back!"