Back Water Blues

Back Water Blues

Back Water Blues

Llovió cinco díasIt rained five days,
El cielo se volvió negro por la nocheSky turned black at night.
Llovió cinco díasIt rained five days,
El cielo se volvió negro por la nocheSky turned black at night.
Hay problemas tomando lugarThere's trouble takin' place,
En las tierras bajas por la nocheWay down in the lowlands at night.

Me desperté esta mañanaI woke up this mornin',
No podía salir de mi puertaI couldn't get out of my door.
Me desperté esta mañanaI woke up this mornin',
Y no pude salir de mi puertaAnd i couldn't get out of my door.
Había tantos problemasThere was so much of trouble,
Hacer que un pobre hombre se pregunte dónde quiere irMake a poor man wonder where he wants to go.

Y reman un pequeño barcoAnd they rowed a little boat,
Unos cinco millas cruzando el estanqueAbout five miles 'cross the pond.
Y reman un pequeño barcoAnd they rowed a little boat,
Unos cinco millas cruzando el estanqueAbout five miles 'cross the pond.
Empacé todas mis cosas y las tiré dentroI packed up all my things and throwed them in,
Nena, luego me rearonBaby, then they rowed me along.

Y me subí a ese altoAnd i climbed upon that high,
Vieja colina solitariaOld lonely hill.
Y me subí a ese altoAnd i climbed upon that high,
Vieja colina solitariaOld lonely hill.
Y miró hacia abajo en la casaAnd looked down on the house,
Cariño, donde solía vivirBaby, where i used to live.

Bueno, tronó y se aligeróWell, it thundered and it lightened,
Y la lluvia comienza a lloverAnd the rain begin to pour.
Bueno, trueno y aligeradoWell, it thundered and lightened,
Y el viento comienza a soplarAnd the wind begin to blow.
Había tanta gente pobreThere was so many poor people,
No tenía a dónde irDidn't have no place to go.

Mmmmmmm, nenaMmmmmm, baby,
Ya no puedo movermeI can't move anymore.
Mmmmmmm, nenaMmmmmm, baby,
Ya no puedo movermeI can't move anymore.
Porque no hay lugar'cause there ain't no place,
Es un pobre, hombrecitoThat a poor, little man to go.