Es Real

Is Real

He terminadoI am finished
Estoy más cercaI am closer
De desmantelar por completo mi corazónTo totally dismantling my heart
Mi fachada es de alabastroMy facade is alabaster
Mi silueta aún brilla en la oscuridadMy sillouette still glowing in the dark

Oh, para cuando leas estoOh, by the time you read this
Ya me habré ido al finI'll be gone at last
Así que toma esta carta finalSo take this final letter
Y saluda a lo que quedaAnd say hello to what is left

Sangra la florBleed the flower
Está anémicaShe's anemic
Y a donde quiera que voy, nunca estoy allíAnd everywhere I go, I'm never there
Solo lo diréI'll just say it
Estoy derrotadoI'm defeated
Mis ojos no parecen cambiar y no me importaMy eyes can't seem to change and I don't care

Oh, para cuando leas estoOh, by the time you read this
Ya me habré ido al finI'll be gone at last
Así que toma esta carta finalSo take this final letter
Y saluda a lo que es realAnd say hello to what is real

Soy un padreI'm a father
Soy un bastardoI'm a bastard
El fantasma de lo que quedó en lo que está condenadoThe ghost of what was left on what's condemned
Pero para que conste, fui honestoBut for the record, I was honest
Y he llegado más lejos de lo que tú has estadoAnd I've gone further than you've ever been

Oh, para cuando leas estoOh, by the time you read this
Ya me habré ido al finI'll be gone at last
Sé que no puedo salvarteI know that I can't save you
No estamos yendo a ninguna parte rápidoWe're getting nowhere fast
Solo tenía una condiciónI had just one condition
Y eso fue desechadoAnd that was thrown away
Así que toma esta carta finalSo take this final letter
Es todo lo que quedaIt's all that's left
Nunca moriréI'll never die

No estoy pagado para ser un artistaNon sono pagato per essere un artista
Y no estoy aquí para ser tu amigoE non sono qui per essere tuo amico
Tu dinero no me interesaI tuoi soldi non sono interessanti
Y no haré como si nadaE non farò finta di niente
Así que, aquí está mi última confesiónQuindi, ecco la mia ultima confessione
Antes de dejarte irPrima di lasciarti andare via
Porque yo soy el último en irsePerché io sono l'ultimo ad andare via
Y el primero en llegarEd il primo ad arrivare
Y sobre todo, lo que quedaE soprattutto, ciò che rimane