Cupid Full Of Eros

Cupido Lleno de Eros

Cupid Full Of Eros

v1:v1:
arrancar ambrosía de las videspluck ambrosia from vines
y beber vino de uva de su escote temblorosoand drink grape wine from his jiggling cleavage
fluyendo abierto desde su corazón roto, atravesado por flechaspouring open from his broken, arrow staken heart
imagina el jardín de infantes, pegando corazones de papel de construcción rojos y rosadosimagine kindergarten, gluing red and pink construction paper hearts
en cajas de zapatosto shoeboxes
pc:pc:
deditos y pulgareslittle fingers and thumbs
dan noticias degive tidings of
entre comillasquote, unquote
amorlove
ch:ch:
y simple caridadand simple charity
muy linda su insinceridadvery cute its insincerity
hazte el tontoplay dumb
v2:v2:
una pluma de flechas en remolquea quill of arrows in tow
te sigo la pista al querubín de abajoI track the cherub below
desde una posición elevadafrom elevated position
esperando un golpe mortal fácil y segurohoping for a certain easy mortal blow
me deben una penitenciaI am owed a pennance
a este cerdito hinchado que roba corazonesto this bloated piglet stealing hearts
de la buena lógicafrom good logic
outro:outro:
un cupido lleno de flechas es una cupid full of arrows is a
cupido lleno de amorcupid full of love
hazte el tontoplay dumb