Mirror, Mirror

Espejo, Espejo

Mirror, Mirror

Un ojo en la lente espía la vanidadlensed eye does spy the vanity
el espejo refleja la míathe mirror mirrors mine
rastreas la pantomima tácticayou track the tactful pantomime
una mentiraa lie
una pastilla perdida en pulmón y lapsus linguae se pierdea lozenge lost in lung and lapsis linguae lingers lost
encontré fe en la fantasíai found a faith in fantasy
tú llenaste el fieltro con tintayou filled the felt w/ ink
mi pluma fue lamida con pintura y breamy pen was licked w/ paint and pitch
del orgullo impresoof prides imprint
el amor propio se esconde detrásself love hides behind
del desprecio por el propio gran diseñocontempt for ones own grand design
una nivelación de grandeza de cierto tipoa levelling of grandeur of a kind
el límite del vándalo y el crimenthe limit of the vandal and the crime
relájaterelax
Dios te hizo asíGod made you this way
por una razónfor a reason
a su imagenin his image
AMAMOS LO BONITOWE LOVE PRETTY
obsesión por la obsesión mismaobsession for obsessions sake
AMAMOS LO BONITOWE LOVE PRETTY
un adornoa bauble
un bulbo tembloroso y frenético que nievaa frantic shaken snowing bulb
un tipo de Navidad invernala wintry, Christmas kind
se agrietó y goteaba babosa salinawas cracked and leaking saline slime
vivoalive
fue rebotado de camino a la rejilla inundadawas bounced from walk to flooding grate
implacablemente arrojadounmercifully tossed
y colocado debajo de la chimenea, con la intenciónand placed beneath the chimney, intent
de llenar el frasco con tintato fill the vial w/ ink
mi pluma corrió bebiendomy pen ran drink
con signos de rasguñosw/ scratching signs
todas las cicatrices ademásall scars besides
yo también me amoI love me too
tú también te amasyou love you too