House Of Cards

Casa de naipes

House Of Cards

Abre la barajaOpen the deck
Uñas en el plástico, suavemente, suavemente, suavementeFingernails in the plastic, gently, gently, gently
Con cuidado de no dañar el plástico, la perfección lo hace perfectoCareful not to damage the plastic makes perfect makes perfect
Construye estructuras tan perfectasMakes structures such perfect
Montones y montones dePiles and Piles of
La arquitectura, las artes y el ocio, putas y mendigos, ruegan por algo mejorThe architecture, arts and leisure, whores and beggers, beg for better
Una ráfaga de viento puede borrar los cimientos, la paciencia, el esfuerzo se desperdicia en hacerA gust of wind can erase the foundation, the patience, the effort is wasted on making
Montones y montones dePiles and Piles of
Reyes, reinas, doses, treses, qué frágiles son todas estas cosasKings, Queens, 2's, 3s, how fragile all these things
Se necesitan partes tan endebles para hacer una Casa de NaipesIt takes such flimsy parts to make a House of Cards
Equilibrando cuidadosamente la curvatura intrincada suavemente, suavemente, suavementeCarefully balancing intricate curvature gently, gently, gently
El seis y la jota ahora se doblan bajo la presiónThe six and the jack are now buckling under the pressure
El Rey es tan corpulento y pesadoThe King is such corpulent heavy
Montones y montones dePiles and Piles of
El peso y la medida, basura y tesoro, dolor y placerThe weight and measure, trash and treasure, pain and pleasure
Obtuso recibe la presiónobtuse gets the pressure
Forma contra función, una impresión oscilanteForm against function a swaying impression
un contratista pagado con su sudor por la medida dea contractor paid with his sweat for the measure of
montones y montones depiles and piles of
Toda esta gran presentaciónAll this grand presentation
Colores, fina decoraciónColors, fine decoration
Construido para complacerBuilt to please
Pieza por piezaPiece by piece
No importaMakes no matter
Poco despuésShortly after
Un rey y un pobre, llevados al matadero, fertilizan la tierraA King and pauper, lead to slaughter, fertilize the ground
tu vida es demasiado frágil para equilibrarse enyour life is, too fragile, to balance on