Minuteman For The Moment

Minuteman Por El Momento

Minuteman For The Moment

el orador nunca está escuchandothe orator's never listening
pero nos entiende perfectamentebut he understands us perfectly
nuestros miedos, nuestras esperanzas, nuestros errores, nuestros sueñosour fears, our hopes, our faults, our dreams
esto es lo que hago por élthis is what i do for him
y esto es lo que él hace por míand this is what he does for me

cuando tu tiempo hacewhen your time does
lo que sea que el tiempo hagawhatever it is that time does
cuando no lo hacewhen it doesn't
al menos en lo que a ti respectaat least as far as your concerned
la periferia se disipathe periphery dissipates
lo que es en esencia lo que podrías creer que era tu vidawhich is in essence what you might believe was your life
nunca fue ni siquiera parte de ellawas never even a part of it
jaque mate... ¡oye!check mate... hey!

los tornillos oxidadosthe rusted screws
sirven un propósitoserve a purpose
doblan en los codosbend at the elbows
los brazos no son solo para derretirsethe arms are not just for melting off
puedo ser tui can be your
figura de acciónaction figure
ponme en tu burla militar favoritapose me in your favorite military taunt

haré flexiones para cualquierai will do backbends for anyone

la conciencia desvaneciéndoseconsciousness fading
no deja espacio para la compañía de otra luz parpadeantedoes not leave room for the companionship of another blinking light
que las experiencias compartidasthat shared experiences
pueden ser calculadas como porcentajes de tiempo pasadocan be calculated as percentages of time spent
esperando en la fila o sacando la basurawaiting in line or taking out the trash
es lo más aterradoris the scariest fucking thing
jaque mate... ¡oye!checkmate... hey

haré flexiones para cualquierai will do backbends for anyone
¡advertencia! (narrador)warning! (narrator)
una multitud es un mar enojadoa mob's an angry sea
que lo devora todothat swallows everything

unámonos para proteger a los débileslet's band together to protect the weak
los débiles necesitan una bandera para ondearthe weak they need a banner to fly
y la mía es la que sostendránand mine is the one that they'll hold up
¡fascistas... ¡oye!fasces... hey!
nuestro producto es tu disidenciaour commodity is your dissent
tu angustia, mi billeterayour angst, my wallet
entra en mi billeteraget in my wallet
ciertamente la contracultura es un gran negociocounterculture sure is big business!
¡y esto es lo que hago por ellaand this is what i do for it
y esto es lo que hace por mí!and this is what it does for me!