Brandy (You're a Fine Girl)

Brandy (Du bist ein feines Mädchen)

Brandy (You're a Fine Girl)

Es gibt einen Hafen an einer WestbuchtThere's a port on a western bay
Und er bedient hundert Schiffe am TagAnd it serves a hundred ships a day
Einsame Seeleute vertreiben sich die ZeitLonely sailors pass the time away
Und reden über ihre HeimatAnd talk about their homes

Und da ist ein Mädchen in dieser HafenstadtAnd there's a girl in this harbor town
Und sie arbeitet, um Whiskey auszuschenkenAnd she works layin' whiskey down
Sie sagen: Brandy, hol noch eine RundeThey say: Brandy, fetch another round
Sie serviert ihnen Whiskey und WeinShe serves them whiskey and wine

Die Seeleute sagen: Brandy, du bist ein feines Mädchen (du bist ein feines Mädchen)The sailors say: Brandy, you're a fine girl (you're a fine girl)
Was für eine gute Frau du wärst (so ein feines Mädchen)What a good wife you would be (such a fine girl)
Ja, deine Augen könnten einen Seemann vom Meer stehlenYeah your eyes could steal a sailor from the sea

Brandy trägt eine geflochtene KetteBrandy wears a braided chain
Aus feinstem Silber aus dem Norden SpaniensMade of finest silver from the North of Spain
Ein Medaillon, das den Namen trägtA locket that bears the name
Des Mannes, den Brandy liebtOf the man that Brandy loves

Er kam an einem SommertagHe came on a summer's day
Und brachte Geschenke aus der FerneBringin' gifts from far away
Aber er machte klar, dass er nicht bleiben konnteBut he made it clear he couldn't stay
Kein Hafen war sein ZuhauseNo harbor was his home

Der Seemann sagte: Brandy, du bist ein feines Mädchen (du bist ein feines Mädchen)The sailor said: Brandy, you're a fine girl (you're a finegirl)
Was für eine gute Frau du wärst (so ein feines Mädchen)What a good wife you would be (such a fine girl)
Aber mein Leben, meine Geliebte, meine Dame ist das MeerBut my life, my lover, my lady is the sea

Ja, Brandy schaute oft in seine AugenYeah, Brandy used to watch his eyes
Wenn er seine Seemannsgeschichten erzählteWhen he told his sailor stories
Sie konnte den Ozean fallen und steigen fühlenShe could feel the ocean fall and rise
Sie sah seinen tobenden RuhmShe saw its raging glory

Aber er hatte immer die Wahrheit gesagt, Herr, er war ein ehrlicher MannBut he had always told the truth, lord, he was an honest man
Und Brandy gibt ihr Bestes, um zu verstehenAnd Brandy does her best to understand

In der Nacht, wenn die Bars schließenAt night when the bars close down
Geht Brandy durch eine stille StadtBrandy walks through a silent town
Und liebt einen Mann, der nicht da istAnd loves a man who's not around
Sie kann ihn immer noch sagen hörenShe still can hear him say

Sie hört ihn sagen: Brandy, du bist ein feines Mädchen (du bist ein feines Mädchen)She hears him say: Brandy, you're a fine girl (you're a finegirl)
Was für eine gute Frau du wärst (so ein feines Mädchen)What a good wife you would be (such a fine girl)
Aber mein Leben, meine Geliebte, meine Dame ist das MeerBut my life, my lover, my lady is the sea

Brandy, du bist ein feines Mädchen (du bist ein feines Mädchen)Brandy, you're a fine girl (you're a fine girl)

Was für eine gute Frau du wärst (so ein feines Mädchen)What a good wife you would be (such a fine girl)
Aber mein Leben, meine Geliebte, meine Dame ist das MeerBut my life, my lover, my lady is the sea