Brandy (You're a Fine Girl)

Brandy (Je bent een geweldige meid)

Brandy (You're a Fine Girl)

Er is een haven aan een westelijke baaiThere's a port on a western bay
En die bedient honderd schepen per dagAnd it serves a hundred ships a day
Eenzame zeelieden brengen de tijd doorLonely sailors pass the time away
En praten over hun thuisAnd talk about their homes

En er is een meisje in deze havenstadAnd there's a girl in this harbor town
En zij werkt met whiskey in de handAnd she works layin' whiskey down
Ze zeggen: Brandy, haal nog een rondjeThey say: Brandy, fetch another round
Ze serveert ze whiskey en wijnShe serves them whiskey and wine

De zeelieden zeggen: Brandy, je bent een geweldige meid (je bent een geweldige meid)The sailors say: Brandy, you're a fine girl (you're a fine girl)
Wat een goede vrouw zou je zijn (zo'n geweldige meid)What a good wife you would be (such a fine girl)
Ja, je ogen zouden een zeeman van de zee kunnen stelenYeah your eyes could steal a sailor from the sea

Brandy draagt een gevlochten kettingBrandy wears a braided chain
Gemaakt van het fijnste zilver uit het noorden van SpanjeMade of finest silver from the North of Spain
Een medaillon met de naamA locket that bears the name
Van de man van wie Brandy houdtOf the man that Brandy loves

Hij kwam op een zomerse dagHe came on a summer's day
Met geschenken van ver wegBringin' gifts from far away
Maar hij maakte duidelijk dat hij niet kon blijvenBut he made it clear he couldn't stay
Geen haven was zijn thuisNo harbor was his home

De zeeman zei: Brandy, je bent een geweldige meid (je bent een geweldige meid)The sailor said: Brandy, you're a fine girl (you're a finegirl)
Wat een goede vrouw zou je zijn (zo'n geweldige meid)What a good wife you would be (such a fine girl)
Maar mijn leven, mijn liefde, mijn dame is de zeeBut my life, my lover, my lady is the sea

Ja, Brandy keek altijd naar zijn ogenYeah, Brandy used to watch his eyes
Toen hij zijn zeemanverhalen verteldeWhen he told his sailor stories
Ze kon de oceaan voelen stijgen en dalenShe could feel the ocean fall and rise
Ze zag zijn woeste glorieShe saw its raging glory

Maar hij had altijd de waarheid gesproken, heer, hij was een eerlijke manBut he had always told the truth, lord, he was an honest man
En Brandy doet haar best om te begrijpenAnd Brandy does her best to understand

's Nachts als de bars sluitenAt night when the bars close down
Wandelt Brandy door een stille stadBrandy walks through a silent town
En houdt van een man die er niet isAnd loves a man who's not around
Ze kan hem nog steeds horen zeggenShe still can hear him say

Ze hoort hem zeggen: Brandy, je bent een geweldige meid (je bent een geweldige meid)She hears him say: Brandy, you're a fine girl (you're a finegirl)
Wat een goede vrouw zou je zijn (zo'n geweldige meid)What a good wife you would be (such a fine girl)
Maar mijn leven, mijn liefde, mijn dame is de zeeBut my life, my lover, my lady is the sea

Brandy, je bent een geweldige meid (je bent een geweldige meid)Brandy, you're a fine girl (you're a fine girl)

Wat een goede vrouw zou je zijn (zo'n geweldige meid)What a good wife you would be (such a fine girl)
Maar mijn leven, mijn liefde, mijn dame is de zeeBut my life, my lover, my lady is the sea