Valentine Girl

Chica En San Valentín

Valentine Girl

Un día, cuando comenzó a hacer frío
mak chuweojigi shijakhadeon eoneunal
Un día, cuando corrimos hacía el otro por primera vez
uriga cheom majuchyeotdeon eoneunal
Ahí fue cuando mi corazón empezó a estar de esta manera
geuttaebuteo nae mami geuraesseo
Fue extraño, no podía ni mirarte
eosaekhae nundo jal monmajuchigo
Tartamudeaba incluso cuando decía un simple "Hola"
insa hanmadiedo mareul deodeumgo
Cuando me di la vuelta, me sentí muy frustrada
doraseomyeon dapdaphae haesseo

La tímida yo, con manos temblorosas
soshimhadeon naega tteollineun soneuro
Estaba determinada cuando te di un chocolate en febrero
keun mammeokgo geonnhaetdeon i weore Chocolate

Oh chico, la caja era demasiado pequeña
oh boy- nae mameul da kkeonae damgien
Para poner todo mi corazón ahí
neomu jageun sangjayeotjyo
No es ni siquiera la mitad de la mitad de la mitad
jinja bane bane bando andwae
Pero si sigues sintiéndolo, si te das cuenta de lo que siento
geuraedo neukkyeotdamyeon nae mameul arachhaetdamyeon
¿Puedo esperarte el siguiente mes?
naega daeum dareul gidaryeodo doenayo?

¿La tierra se ha vuelto más lenta?
jiguga deouk neuryeojin geolkka?
¿Es este febrero más largo de lo usual?
ibeonbuteo i weori gireojyeonna?
¿Por qué estoy tan impaciente?
waeiri mami jogeuphaejijyo?

¿Te di demasiada presión?
hokshi naega neomu budameul jungeolkka
Paso mis días con preocupaciones inútiles
[VI/HS] gwaenan gomin sogeseo harureul bonaeyo

Oh chico, la caja era demasiado pequeña
Oh boy~ nae mameul da kkeonae damgien
Para poner todo mi corazón ahí
neomu jageun sangjayeotjyo
No es ni siquiera la mitad de la mitad de la mitad
jinja bane bane bando andwae
Pero si sigues sintiéndolo, si te das cuenta de lo que siento
geuraedo neukkyeotdamyeon nae mameul arachhaetdamyeon
¿Puedo esperarte el siguiente mes?
naega daeum dareul gidaryeodo doenayo?

Escucho tu voz llamando mi nombre
geudaega nal bureuneun moksori
Siente un suave dulzura
sareureu dalkomhan i gibune
Estoy confundida, ¿Es esto un sueño?
hokshi kkumilkka hetgalligido hae

Pero no puedes dar nada
geunde ireogo amugeotto eopseum andwae
Las cosas no pueden ser igual que ayer
eojerang ttokgateum andwae
Entonces mi corazón se volverá muy complicado
geureom nae mami mani bokjapaejyeo
Así que por favor muéstrame tu corazón esta primavera
geureoni ibeon bomeneun geudaeye mameul boyeojweo
Esperare por ti, quién es más dulce que las palabras
mal boda dalkomhan geudael gidaehalge oh~
Por favor, ¿puedo esperar por tu corazón el próximo mes?
jinja daeum dareul gidaryeodo doenayo?