A Different Night

A Different Night

A Different Night

All day long something was talking to me
하루 종일 내게 말을 걸던 무언가
haru jongil naege mareul geoldeon mueonga
It all disappeared and I'm alone in the room
다 사라지고 방 안엔 나 홀로
da sarajigo bang anen na hollo
Only the air fills the room
공기만이 방을 가득 채워
gonggimani bangeul gadeuk chaewo
My heart feels even emptier
내 맘속은 더욱 공허해
nae mamsogeun deouk gongheohae
It was getting familiar, but it hurts more every time
익숙해 지긴 거였던 매번 더 아파와
iksukae jigin keonyeong maebeon deo apawa

The sparkling time is gone now
반짝거리던 시간은 이제 없고
banjjakgeorideon siganeun ije eopgo
Just looking at the stars in the night sky
밤하늘 별만 바라보네
bamhaneul byeolman barabone

Same time, different night
같은 시간 different night
gateun sigan different night
Every night it comes back to me
매일 밤 다시 나를 찾아와
maeil bam dasi nareul chajawa
Oh oh oh
하 아 아 아
ha ah ah ah
Now with you, different night
이젠 너와 different night
ijen neowa different night
Even without you, it's the same
너 없이도 반복되는
neo eopsido banbokdoeneun
Every night, a different night
매일 같은 different night
maeil gateun different night

uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
How about you?
너는 어때
neoneun eottae
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
A different night
a different night
a different night
In that time that seemed eternal
영원할 것 같던
yeongwonhal geot gatdeon
You and I have changed
그 시간 속에 너와 나
geu sigan soge neowa na
Without being able to hold on to anything
변해 갔어 것잡을 수 없이
byeonhae gasseo geotjabeul su eopsi
Even the smallest things
사소한 것 하나까지도
sasohan geot hanakkajido
For no reason, they burn up
별 이유없이 서롤 타해
byeol iyueopsi seo rol tathae
Our beginning ultimately heads towards the end
우리 시작은 결국 끝을 향해가는 걸
uri sijageun gyeolguk kkeuteul hyanghaeganeun geol

We who shone brightly
눈이 부시게 빛나던 우리 둘은
nuni busige binnadeon uri dureun
Are scattering in this darkness
이 어둠 속에 흩어져가
i eodum soge heuteojyeoga

Same time, different night
같은 시간 different night
gateun sigan different night
Every night it comes back to me
매일 밤 다시 나를 찾아와
maeil bam dasi nareul chajawa
Oh oh oh
하 아 아 아
ha ah ah ah
Now with you, different night
이젠 너와 different night
ijen neowa different night
Even without you, it's the same
너 없이도 반복되는
neo eopsido banbokdoeneun
Every night, a different night
매일 같은 different night
maeil gateun different night

uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
How about you?
너는 어때
neoneun eottae

The moment to say goodbye will never come again
안녕을 말할 순간 다신 오지 않을
annyeongeul malhal sungan dasin oji aneul
Say goodbye to the time you won't look back on
돌아보지 않을 시간에 인사를 해
doraboji aneul sigane insareul hae
My empty heart won't look for you anymore
텅 빈 나의 맘은 다신 널 찾지 않아
teong bin naui mameun dasin neol chatji ana
Time keeps flowing
시간을 따라 흘러가
siganeul ttara heulleoga

Same time, different night
같은 시간 different night
gateun sigan different night
Every night it comes back to me
매일 밤 다시 나를 찾아와
maeil bam dasi nareul chajawa
Oh oh oh
하 아 아 아
ha ah ah ah
Now with you, different night
이젠 너와 different night
ijen neowa different night
Even without you, it's the same
너 없이도 반복되는
neo eopsido banbokdoeneun
Every night, a different night
매일 같은 different night
maeil gateun different night

uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
How about you?
너는 어때
neoneun eottae
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
A different night
a different night
a different night