A Different Night

Una Noche Distinta

A Different Night

Durante todo el día algo me hablaba
하루 종일 내게 말을 걸던 무언가
haru jongil naege mareul geoldeon mueonga
Desapareció y me quedé solo en la habitación
다 사라지고 방 안엔 나 홀로
da sarajigo bang anen na hollo
El aire llena el espacio
공기만이 방을 가득 채워
gonggimani bangeul gadeuk chaewo
Mi corazón está aún más vacío
내 맘속은 더욱 공허해
nae mamsogeun deouk gongheohae
Lo que solía ser familiar ahora duele más cada vez
익숙해 지긴 거였던 매번 더 아파와
iksukae jigin keonyeong maebeon deo apawa

El tiempo brillante ya no está
반짝거리던 시간은 이제 없고
banjjakgeorideon siganeun ije eopgo
Solo miro las estrellas en el cielo nocturno
밤하늘 별만 바라보네
bamhaneul byeolman barabone

En el mismo tiempo, una noche diferente
같은 시간 different night
gateun sigan different night
Cada noche regresas a buscarme
매일 밤 다시 나를 찾아와
maeil bam dasi nareul chajawa
Oh oh oh
하 아 아 아
ha ah ah ah
Ahora contigo, una noche diferente
이젠 너와 different night
ijen neowa different night
Aunque no estés, se repite
너 없이도 반복되는
neo eopsido banbokdoeneun
Cada noche igual, una noche diferente
매일 같은 different night
maeil gateun different night

uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
¿Cómo estás tú?
너는 어때
neoneun eottae
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
Una noche distinta
a different night
a different night
En aquel tiempo que parecía eterno
영원할 것 같던
yeongwonhal geot gatdeon
Tú y yo hemos cambiado
그 시간 속에 너와 나
geu sigan soge neowa na
Sin poder detenerlo
변해 갔어 것잡을 수 없이
byeonhae gasseo geotjabeul su eopsi
Cada pequeña cosa
사소한 것 하나까지도
sasohan geot hanakkajido
Se desvanece sin razón
별 이유없이 서롤 타해
byeol iyueopsi seo rol tathae
Nuestro comienzo inevitablemente se dirige hacia el final
우리 시작은 결국 끝을 향해가는 걸
uri sijageun gyeolguk kkeuteul hyanghaeganeun geol

Nosotros dos, que brillábamos intensamente
눈이 부시게 빛나던 우리 둘은
nuni busige binnadeon uri dureun
Nos estamos dispersando en esta oscuridad
이 어둠 속에 흩어져가
i eodum soge heuteojyeoga

En el mismo tiempo, una noche diferente
같은 시간 different night
gateun sigan different night
Cada noche regresas a buscarme
매일 밤 다시 나를 찾아와
maeil bam dasi nareul chajawa
Oh oh oh
하 아 아 아
ha ah ah ah
Ahora contigo, una noche diferente
이젠 너와 different night
ijen neowa different night
Aunque no estés, se repite
너 없이도 반복되는
neo eopsido banbokdoeneun
Cada noche igual, una noche diferente
매일 같은 different night
maeil gateun different night

uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
¿Cómo estás tú?
너는 어때
neoneun eottae

En el momento de decir adiós, nunca volverá
안녕을 말할 순간 다신 오지 않을
annyeongeul malhal sungan dasin oji aneul
Saluda al tiempo que no mirarás hacia atrás
돌아보지 않을 시간에 인사를 해
doraboji aneul sigane insareul hae
Mi corazón vacío ya no te busca
텅 빈 나의 맘은 다신 널 찾지 않아
teong bin naui mameun dasin neol chatji ana
El tiempo sigue su curso
시간을 따라 흘러가
siganeul ttara heulleoga

En el mismo tiempo, una noche diferente
같은 시간 different night
gateun sigan different night
Cada noche regresas a buscarme
매일 밤 다시 나를 찾아와
maeil bam dasi nareul chajawa
Oh oh oh
하 아 아 아
ha ah ah ah
Ahora contigo, una noche diferente
이젠 너와 different night
ijen neowa different night
Aunque no estés, se repite
너 없이도 반복되는
neo eopsido banbokdoeneun
Cada noche igual, una noche diferente
매일 같은 different night
maeil gateun different night

uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
¿Cómo estás tú?
너는 어때
neoneun eottae
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
Una noche distinta
a different night
a different night