Around You (다녀가요)

Um Dich herum (다녀가요)

Around You (다녀가요)

Heute komme ich wieder wie gewohnt vorbei
오늘도 어김없이 오게 되죠
oneuldo eogimeopsi oge doejyo
Was mache ich, wenn wir uns begegnen?
마주치면 어떡해
majuchimyeon eotteokae
Vorsichtig warte ich hier
조심스럽게 기다리고 있죠
josimseureopge gidarigo itjyo
Ich erwarte nichts von dir
아무것도 바라는 건 없죠
amugeotdo baraneun geon eopjyo

Starr und gedankenverloren schaue ich nur zu
멍하니, 멍하니 바라만 보다가 가요
meonghani, meonghani baraman bodaga gayo
Ich hoffe, du siehst mich aus der Ferne (du)
멀리서, 멀리서 나만 봤음 해요 (you)
meolliseo, meolliseo naman bwasseum haeyo (you)

Hey, du, weißt du, was in meinem Herzen vorgeht?
Hey, you, 내 맘 알고 있나요?
Hey, you, nae mam algo innayo?
In letzter Zeit fühle ich mich jeden Tag wie ein Kind
요즘 나 매일 어린아이같이
yojeum na maeil eorinaigachi
Ich verstecke mich und schaue heimlich zu
몰래 숨어 바라보죠
mollae sumeo barabojyo

Du, hörst du, was ich sage?
You, 내 말 듣고 있나요?
You, nae mal deutgo innayo?
Ich habe noch nicht den Mut dazu (nicht dazu)
아직 나 용기나질 않아요 (않아요)
ajik na yongginajil anayo (anayo)
Ich komme still und heimlich vorbei
말없이 또 다녀가요
mareopsi tto danyeogayo

Selbst wenn ich die Augen schließe, denke ich an dich
눈을 감아봐도 생각이 나죠
nuneul gamabwado saenggagi najyo
Was soll ich jetzt tun?
이제 어떡하나요?
ije eotteokanayo?
Alle sagen, ich sei dumm, aber
모두들 나를 바보 같다지만
modudeul nareul babo gatdajiman
Ich erwarte nichts von dir
아무것도 바라는 건 없죠
amugeotdo baraneun geon eopjyo

Hey, du, weißt du, was in meinem Herzen vorgeht?
Hey, you, 내 맘 알고 있나요?
Hey, you, nae mam algo innayo?
In letzter Zeit fühle ich mich jeden Tag wie ein Kind
요즘 나 매일 어린아이같이
yojeum na maeil eorinaigachi
Ich verstecke mich und schaue heimlich zu
몰래 숨어 바라보죠
mollae sumeo barabojyo

Du, hörst du, was ich sage?
You, 내 말 듣고 있나요?
You, nae mal deutgo innayo?
Ich habe noch nicht den Mut dazu (nicht dazu)
아직 나 용기나질 않아요 (않아요)
ajik na yongginajil anayo (anayo)
Ich komme still und heimlich vorbei
말없이 또 다녀가요
mareopsi tto danyeogayo

(Sag es doch einfach) Du weißt es ganz sicher nicht
(말을 하지 그래) 절대 모르고 있죠
(mareul haji geurae) jeoldae moreugo itjyo
(Lass es nicht entkommen) Wie finde ich dich?
(놓치면 안 돼) 나 어때요?
(nochimyeon an dwae) na eottaeyo?
So eine gewöhnliche Frage kommt mir nicht über die Lippen
너무 흔한 말 나오지 않아요
neomu heunhan mal naoji anayo
Heute schaue ich wieder nur starr zu und gehe vorbei
오늘도 멍하니 바라만 보다가 가요
oneuldo meonghani baraman bodaga gayo
Ich hoffe, du siehst mich aus der Ferne (du)
멀리서, 멀리서 나만 봤음 해요 (you)
meolliseo, meolliseo naman bwasseum haeyo (you)

Hey, du (du), weißt du, was in meinem Herzen vorgeht? (Weißt du es?)
Hey, you (you), 내 맘 알고 있나요? (알고 있나요?)
Hey, you (you), nae mam algo innayo? (algo innayo?)
In letzter Zeit fühle ich mich immer wieder wie ein Kind (wie ein Kind)
요즘 나 자꾸 어린아이같이 (같이)
yojeum na jakku eorinaigachi (gachi)
Ich schaue heimlich und renne dann weg
훔쳐 보곤 달아나죠
humchyeo bogon daranajyo

Du (du-ooh-ooh, ooh), hörst du, was ich sage?
You (you-ooh-ooh, ooh), 내 말이 들리나요
You (you-ooh-ooh, ooh) nae mari deullinayo
Ich habe noch nicht den Mut dazu (nicht dazu)
아직 나 용기나질 않아서 (않아서)
ajik na yongginajil anaseo (anaseo)
Ich komme still und heimlich vorbei
말없이 또 다녀가요
mareopsi tto danyeogayo