Around You (Come and Go)

Around You (다녀가요)

Today, as always, I come
오늘도 어김없이 오게 되죠
oneuldo eogimeopsi oge doejyo
What should I do if we meet
마주치면 어떡해
majuchimyeon eotteokae
I'm waiting cautiously
조심스럽게 기다리고 있죠
josimseureopge gidarigo itjyo
I don't expect anything
아무것도 바라는 건 없죠
amugeotdo baraneun geon eopjyo

Blankly, blankly, I just watch and leave
멍하니, 멍하니 바라만 보다가 가요
meonghani, meonghani baraman bodaga gayo
From afar, I pretend I only saw you (you)
멀리서, 멀리서 나만 봤음 해요 (you)
meolliseo, meolliseo naman bwasseum haeyo (you)

Hey, you, do you know my heart?
Hey, you, 내 맘 알고 있나요?
Hey, you, nae mam algo innayo?
Lately, I secretly watch you like a child
요즘 나 매일 어린아이같이
yojeum na maeil eorinaigachi
You, are you listening to me?
몰래 숨어 바라보죠
mollae sumeo barabojyo

I still don't have the courage (no)
You, 내 말 듣고 있나요?
You, nae mal deutgo innayo?
I silently come and go
아직 나 용기나질 않아요 (않아요)
ajik na yongginajil anayo (anayo)
You leave again without saying a word
말없이 또 다녀가요
mareopsi tto danyeogayo

What should I do now?
눈을 감아봐도 생각이 나죠
nuneul gamabwado saenggagi najyo
Everyone thinks I'm a fool
이제 어떡하나요?
ije eotteokanayo?
But I don't expect anything
모두들 나를 바보 같다지만
modudeul nareul babo gatdajiman
Hey, you, do you know my heart?
아무것도 바라는 건 없죠
amugeotdo baraneun geon eopjyo

Lately, I secretly watch you like a child
Hey, you, 내 맘 알고 있나요?
Hey, you, nae mam algo innayo?
You, are you listening to me?
요즘 나 매일 어린아이같이
yojeum na maeil eorinaigachi
I still don't have the courage (no)
몰래 숨어 바라보죠
mollae sumeo barabojyo

I silently come and go
You, 내 말 듣고 있나요?
You, nae mal deutgo innayo?
(Don't say anything) You definitely don't know
아직 나 용기나질 않아요 (않아요)
ajik na yongginajil anayo (anayo)
You leave again without saying a word
말없이 또 다녀가요
mareopsi tto danyeogayo

I can't say anything too common
(말을 하지 그래) 절대 모르고 있죠
(mareul haji geurae) jeoldae moreugo itjyo
Today, I blankly watch and leave
(놓치면 안 돼) 나 어때요?
(nochimyeon an dwae) na eottaeyo?
From afar, I pretend I only saw you (you)
너무 흔한 말 나오지 않아요
neomu heunhan mal naoji anayo
Hey, you (you), do you know my heart? (Do you know?)
오늘도 멍하니 바라만 보다가 가요
oneuldo meonghani baraman bodaga gayo
Lately, I keep watching you like a child (together)
멀리서, 멀리서 나만 봤음 해요 (you)
meolliseo, meolliseo naman bwasseum haeyo (you)

I steal glances and run away
Hey, you (you), 내 맘 알고 있나요? (알고 있나요?)
Hey, you (you), nae mam algo innayo? (algo innayo?)
You (you-ooh-ooh, ooh), can you hear me?
요즘 나 자꾸 어린아이같이 (같이)
yojeum na jakku eorinaigachi (gachi)
I still don't have the courage (no)
훔쳐 보곤 달아나죠
humchyeo bogon daranajyo

I silently come and go
You (you-ooh-ooh, ooh), 내 말이 들리나요
You (you-ooh-ooh, ooh) nae mari deullinayo
Because I still don't have the courage
아직 나 용기나질 않아서 (않아서)
ajik na yongginajil anaseo (anaseo)
You leave again without saying a word
말없이 또 다녀가요
mareopsi tto danyeogayo