Alrededor Tuyo

Around You (다녀가요)

Hoy también termino viniendo aquí sin falta
오늘도 어김없이 오게 되죠
oneuldo eogimeopsi oge doejyo
¿Qué pasaría si nos llegamos a cruzar?
마주치면 어떡해
majuchimyeon eotteokae
Te estoy esperando con mucho cuidado
조심스럽게 기다리고 있죠
josimseureopge gidarigo itjyo
La verdad es que no espero nada a cambio
아무것도 바라는 건 없죠
amugeotdo baraneun geon eopjyo

Solo me quedo aquí, mirando a la nada, viéndote antes de marcharme
멍하니, 멍하니 바라만 보다가 가요
meonghani, meonghani baraman bodaga gayo
Desearía que me miraras solo a mí desde la distancia (a ti)
멀리서, 멀리서 나만 봤음 해요 (you)
meolliseo, meolliseo naman bwasseum haeyo (you)

Hey, tú, ¿acaso sabes cómo me siento?
Hey, you, 내 맘 알고 있나요?
Hey, you, nae mam algo innayo?
Últimamente, todos los días y como si fuera una niña pequeña
요즘 나 매일 어린아이같이
yojeum na maeil eorinaigachi
Me escondo en secreto solo para mirarte
몰래 숨어 바라보죠
mollae sumeo barabojyo

Tú, ¿estás escuchando mis palabras?
You, 내 말 듣고 있나요?
You, nae mal deutgo innayo?
Todavía no tengo el valor suficiente (no lo tengo)
아직 나 용기나질 않아요 (않아요)
ajik na yongginajil anayo (anayo)
Así que me marcho otra vez sin decir una sola palabra
말없이 또 다녀가요
mareopsi tto danyeogayo

Incluso si cierro los ojos, no puedo dejar de pensar en ti
눈을 감아봐도 생각이 나죠
nuneul gamabwado saenggagi najyo
¿Ahora qué se supone que haga?
이제 어떡하나요?
ije eotteokanayo?
Aunque todos me digan que soy una tonta
모두들 나를 바보 같다지만
modudeul nareul babo gatdajiman
La verdad es que no espero nada a cambio
아무것도 바라는 건 없죠
amugeotdo baraneun geon eopjyo

Hey, tú, ¿acaso sabes cómo me siento?
Hey, you, 내 맘 알고 있나요?
Hey, you, nae mam algo innayo?
Últimamente, todos los días y como si fuera una niña pequeña
요즘 나 매일 어린아이같이
yojeum na maeil eorinaigachi
Me escondo en secreto solo para mirarte
몰래 숨어 바라보죠
mollae sumeo barabojyo

Tú, ¿estás escuchando mis palabras?
You, 내 말 듣고 있나요?
You, nae mal deutgo innayo?
Todavía no tengo el valor suficiente (no lo tengo)
아직 나 용기나질 않아요 (않아요)
ajik na yongginajil anayo (anayo)
Así que me marcho otra vez sin decir una sola palabra
말없이 또 다녀가요
mareopsi tto danyeogayo

(¿Por qué no le hablas de una vez?) Sé que no tienes ni la menor idea
(말을 하지 그래) 절대 모르고 있죠
(mareul haji geurae) jeoldae moreugo itjyo
(No dejes que se vaya) ¿qué piensas de mí?
(놓치면 안 돼) 나 어때요?
(nochimyeon an dwae) na eottaeyo?
Esas palabras tan comunes simplemente no me salen
너무 흔한 말 나오지 않아요
neomu heunhan mal naoji anayo
Hoy también me quedo mirando a la nada, viéndote antes de marcharme
오늘도 멍하니 바라만 보다가 가요
oneuldo meonghani baraman bodaga gayo
Desearía que me miraras solo a mí desde la distancia (a ti)
멀리서, 멀리서 나만 봤음 해요 (you)
meolliseo, meolliseo naman bwasseum haeyo (you)

Hey, tú (tú), ¿acaso sabes cómo me siento? (¿Lo sabes?)
Hey, you (you), 내 맘 알고 있나요? (알고 있나요?)
Hey, you (you), nae mam algo innayo? (algo innayo?)
Últimamente, a cada rato y como si fuera una niña pequeña (pequeña)
요즘 나 자꾸 어린아이같이 (같이)
yojeum na jakku eorinaigachi (gachi)
Te miro a escondidas y salgo corriendo
훔쳐 보곤 달아나죠
humchyeo bogon daranajyo

Tú (tú-ooh-ooh, ooh), ¿puedes escuchar mis palabras?
You (you-ooh-ooh, ooh), 내 말이 들리나요
You (you-ooh-ooh, ooh) nae mari deullinayo
Como todavía no tengo el valor suficiente (no lo tengo)
아직 나 용기나질 않아서 (않아서)
ajik na yongginajil anaseo (anaseo)
Así que me marcho otra vez sin decir una sola palabra
말없이 또 다녀가요
mareopsi tto danyeogayo